Vous avez cherché: sono finalmente tornato (Italien - Anglais)

sono finalmente a casa
i'm tired, honey

sono finalmente arrivate!
they are here at last!

ecco finalmente tornato canapa panno.
here finally back the washcloth hemp.

sono finalmente estraneo a tutto.
i finally belong to nothing.

e' finalmente tornata...
e' finalmente tornata...

sono finalmente stato liberato il 15 maggio 2009.
i was freed, at last, on may 15, 2009.

e io sono finalmente libero di essere me stesso
and i'm finally free to be me

mia moglie era seduta con il suo lavoro l'ago quando finalmente tornato a casa.
my wife was sitting up with her needle work when i finally returned home.

"lord hades, è finalmente tornato nella sua forma corporea?" chiede pandora.
"lord hades, have you finally returned to your full bodily form?" chiede pandora.

andò tutto a posto con uno scatto perchè le condizioni sono finalmente giuste.
it just clicked into place because the conditions are finally right for it.

il canada e la federazione russa sono finalmente disposti ad assumere impegni vincolanti.
canada and russia are finally willing to enter into binding commitments.

dopo quasi quattro anni, questi lavori di razionalizzazione sono finalmente giunti a compimento.
after nearly four years, these rationalisation attempts have finally borne fruit.

come tutti ormai saprete, in italia le borse di plastica sono finalmente [ ... ]
as you all may know, in italy plastic bags have finally been banned. in [ ... ]

a mezzanotte circa sono finalmente rientrata in albergo, dove ho ricevuto un’ assistenza migliore.
it was at around midnight that i got to my hotel, where i was dealt with more efficiently.

asuka e nozomi sono finalmente salvate da satoshi, l'indagine arriva alla fine ... a men...
he discovers her naked on the altar ready to be sacrificed to get the eternal life... satoshi tries to kill them but only the fire seems to affect them. asuka and nozomi are finally rescued by satoshi, the investigation comes to an end... unless....

cadono le barriere in molti ambiti. le donne sono finalmente libere di esprimere ogni dimensione della loro personalità.
barriers were falling down in many areas. women were finally able to express every dimension of their personality.

un anno e mezzo più tardi, a luglio, sono finalmente giunte le posizioni comuni, e ora tocca a noi.
one and a half years' later, in july, the common position was finally adopted, and now it is our turn.

le autorità nazionali competenti si sono finalmente accordate nell'aprile 1997 sull'impiego di una statistica comune.
the competent authorities of the member states finally agreed on use of joint statistics in april 1997.

poi, con la guerra, la posta s’è bloccata, ma adesso mi sono finalmente arrivati i primi due esemplari.
then, with the war, the mail was blocked, but now the first two copies have finally arrived.

con questa informazione, guimarães e mesquita sono finalmente riusciti, il 28, a raggiungere il carcere e potuto incontrare i due fratelli.
with this information, guimarães and mesquita were at the presidio on the morning of the 28th, where they were able to converse with the two brothers.