Vous avez cherché: sono in azimut dal primo di agosto (Italien - Anglais)

il centro è aperto dal primo di maggio fino al 1 settembre.
the centre is open for the season from may 1 to september 1.

ma contades e battuto il primo di agosto dal duca di brunswick, durante la seconda battaglia di minden. tutto da capo per i francesi!
contades is beaten the 1 august by the duke of brunswick, during the second battle of minden. at this point the french have to begin again everything!

sabato primo di agosto 2009 si è disputata nelle zone indigene del canton colta (chimborazo) la terza corsa in montagna dell’amicizia.
on saturday, august 1, 2009, the third race for friendship was carried out in the indigenous zone of colta county (chimborazo).

o soggiornato in questo agriturismo un wekend nel mese di agosto le stanze sono in ordine e ben pulite il servizio e ottimo e i cibi molto buoni da cosigliare a tutti
or stayed in this cottage a wekend in august the rooms are neat and clean and the service excellent and the food very good at all from cosigliare (translated with google translate)

dal primo di ottobre al primo di aprile è possibile affittare la cucina professionale del ristorante e preparare i propri pasti, al prezzo di 50 euro al giorno.
from the 1st of october until the 1st of april it is possible to rent the professional restaurant kitchen and prepare your own meals. costs are € 50 per day.

a quelli vecchi - sono in molti a seguirci sin dal primo numero - e a quelli nuovi: a tutti il mio ringraziamento, per il vostro supporto e apprezzamento.
to the old ones - and we have many readers who read our magazine since the first issue - to the new ones: to each one of them my personal thanks, for your support and appreciation.

eâ un pesante cappello di ostilità sui colloqui nucleari in corso, e giunge dopo giorni di cruda retorica e di testi missilistici da parte di teheran, oltre che dallâ inizio di nuove sanzioni europee dal primo di luglio.
it is a serious token of hostility hanging over the ongoing nuclear talks, arriving after days of mere rhetoric and missile tests by teheran, as well as the launching of new sanctions starting from july first. iran state agency irna quotes the minister â in the organization involved in the slayings we see the information services in germany, france, britain, israel, and the united statesâ .

le ift sono in procinto di attuare una tabella di marcia, messa a punto nel settembre dello scorso anno, che precisa le misure prioritarie da mettere in atto prima che l'attuale governo transitorio finisca il mandato nel mese di agosto.
the tfis are in the process of implementing a roadmap devised in september last year.

i paesi anglosassoni (stati uniti, regno unito, canada, australia) sono caratterizzati dal primo di questi due modelli, mentre quelli dell'europa continentale e il giappone dal secondo.
the anglo-saxon countries (usa, uk, can, aus) illustrate the first characteristic and the countries of continental europe and japan, the second.

essi sono in larga misura responsabili dell'assistenza pensionistica aziendale o professionale, e le loro prestazioni sono diventate un complemento imprescindibile di quelle erogate dai sistemi previdenziali pubblici (ossia dal "primo pilastro").
they are to a large extent responsible for occupational retirement provision and have become an indispensable addition to public pensions systems.

il calcolo del valore di tali soglie è basato sulla media del valore giornaliero dell'euro espresso in diritti speciali di prelievo durante i ventiquattro mesi che terminano l'ultimo giorno del mese di agosto precedente la revisione che ha effetto dal primo gennaio.
the calculation of the value of these thresholds shall be based on the average daily value of the euro, expressed in sdr, over the 24 months terminating on the last day of august preceding the revision with effect from 1 january.

ad oggi, invece, sono morte 45 persone e, dal primo caso registrato nel mese di agosto 2009, sono state contagiate oltre 2 mila persone in tutto il paese, comprese 577 nella provincia di morobe, 885 a madang e 602 nella provincia di east sepik. inizialmente la malattia era stata riscontrata in accampamenti temporanei intorno alla capitale provinciale di lae, ma poi si è diffusa nelle province limitrofe.
however, as of today, 45 people have died from the disease and since its first recorded case in august 2009, over 2,000 people across the country have contracted it, including 577 in the morobe province, 885 in madang, and 602 in east sepik. initially, the disease had been found in temporary camps around the provincial capital of lae, but it then spread into neighboring provinces.

queste le parole di riconoscenza che papa francesco ha pronunciato domenica 28 settembre in occasione de “la benedizione della lunga vita” e che hanno accolto gli oltre 30mila nonni presenti in piazza san pietro, “capitanati dal primo di loro”, benedetto xvi.
thank you!" pope francis spoke these words of gratitude on sunday, september 28th, on the occasion of "the blessing of long life" as he welcomed more than 30,000 grandparents gathered in st. peter's square, "led by the first of them": benedict xvi.

c è quindi la probabilità che senza questo ostacolo e senza quello dei crepuscoli la si sarebbe vista sempre più estesa verso occidente e molto vicino al sole che all inizio era nel penultimo del segno dei pesci, non si era allontanata dal primo di ariete che di 30 gradi e nell ultima osservazione del 26 un po più di 22; in modo che se si fosse potuta vedere questa luce in presenza del sole, gli avrebbe creato una specie di capigliatura.
most probably without this obstacle and without the twilight, it could have been seen more extended towards west and quite near to the sun that, in the beginning, was in the penultimate of pisces. it wandered away 30 degrees from the first of ram and during the last observation, carried out on 26 march, it moved away just slightly more than 22 degrees.

i migliori sistemi di sostegno pubblico volti a incoraggiare e a informare gli studenti dell'istruzione superiore sulle opportunità di studio o di formazione all'estero sono in atto in germania, belgio, spagna, francia e italia, come risulta dal primo "quadro di valutazione della mobilità" dell'ue.
the best public support systems for promoting and giving advice to higher education students about opportunities to study or train abroad are in germany, belgium, spain, france and italy, according to the first eu 'mobility scoreboard'.