Vous avez cherché: sono io a sbagliare qualcosa (Italien - Anglais)

non sono io a fare la traduzione.
i am not doing the translation.

ma di certo sono io a scegliere.
but i get to decide!

se sbagliano, saranno loro a sbagliare.
if they are wrong, the mistake is theirs.

anzi veramente sono io a fare la spesa.»
actually i did the shopping. »

forse sono io a non essere abbastanza ben informata.
but perhaps i am simply not well enough informed.

ecco perché sono io a leggere la dichiarazione del consiglio.
i shall therefore read the council resolution.

non sono io a ribadirlo, ma è opportuno affrontare la questione.
i myself am not claiming that this is the case, but we need to look into the situation.

e non sono io a dirlo, ma una nazione, la sua storia,
and where am i?

solamente mi sembra - sono io a non essere tornato dalla battaglia.
only seems to me, it is i did not returned from battle.

non mi pare che lei abbia risposto, o forse sono io a non aver capito.
i did not hear, or did not understand your answer.

comprendo che mi rivolgiate questa richiesta, ma non sono io a poter prendere tale decisione.
i understand if you ask me to do so, but it is not me who can take this decision.

lo so, ma ho voluto segnalarvelo lo stesso, visto che sono io a tradurlo in italiano.
lo so, ma ho voluto segnalarvelo lo stesso, visto che sono io a tradurlo in italiano.

la sete dei desideri insaziati costringe a sbagliare, ma senza le prove ed errori non ci sono i successi
for unquenched desires forces us to make mistakes, but there are no achievements without trials and mistakes

ammetto che la mia natura ottimistica possa indurmi a sbagliare, ma vi esorto a sostenere questi fondi.
i know that my natural optimism is a mistake, but please support these funds.

come sempre, ogni ministro ritiene che le cose nel suo stato membro siano perfette e che a sbagliare siano gli altri.
as always, each minister thinks that his own member state does things right and that it is the others who are the culprits.

attaccare la ricerca e sviluppo equivale a sbagliare bersaglio, minacciando il fondamento stesso su cui si regge la tutela della salute.
if we attack research and development, we are attacking the wrong target and putting the very foundations of health protection at risk.

una volta ho avuto un amico di tessitore che ha fatto qualche lavoro di un designer di moda, volevano che lei a sbagliare apposta.
i once had a weaver friend who did some work for a fashion designer, they wanted her to make mistakes on purpose.

il primo a sbagliare sono stato io, non è colpa dei giocatori: l’atteggiamento e la strategia nella frazione iniziale non erano indovinati.
the attitude and strategy in the first half were wrong. "it’s a shame about the second half.