Vous avez cherché: sono più soggette a scappare (Italien - Anglais)

le ossa diventano progressivamente sottili e fragili e più soggette a frattura.
gradually, the bones become thin and fragile, and more likely to break.

(e alle mucose assottigliate, più soggette a infezione e più vulnerabili)
(and thin, susceptible, sensitive mucous membranes).

le aziende non più soggette a obbligo di affiliazione ricevono una risposta diretta.
if the company is no longer subject to compulsory membership, you will receive feedback immediately.

le attività degli intermediari incaricati da un consumatore non sono più soggette ad alcuna condizione.
the activities of intermediaries acting on behalf of a consumer are no longer subject to any conditions.

le ossa diventano progressivamente sottili e fragili e più soggette a rotture (fratture).
gradually, the bones become thin and fragile, and more likely to break (fracture).

esso non è più soggetto a condizioni.
it is no longer subject to any conditions.

la società sarà più soggetta a criminalità.
society will be more crime-ridden .

essere una donna, perché si sa che le donne sono più soggette alle influenze della cultura della magrezza
being a woman. it is undeniable that a woman is more subject to the slimness cult than a man.

le operazioni tra tutti i porti dell'unione dunque non sono più soggette ad alcun tipo di restrizione.
from that date there will be no restrictions whatsoever on transport operations between any eu ports.

i pazienti che assumono medicinali bloccanti il tnf sono più soggetti a infezioni gravi.
patients taking tnf-blockers are more susceptible to serious infections.

nella relazione si legge inoltre che le donne che vivono nelle aree urbane sono più soggette a questo tipo di tumore rispetto alle donne delle aree rurali.
in the report we read for example that women from urban areas are more prone to breast cancer than women from rural areas.

la coesione permane il settore più soggetto a errori.
cohesion remains the area most affected by error.

dopo tre anni il permesso non è più soggetto a tali limitazioni.
after three years it shall not be subject to these restrictions.

i pazienti che assumono farmaci bloccanti il tnf sono più soggetti ad infezioni serie.
patients taking tnf-blockers are more susceptible to serious infections.

ciò significa che le operazioni di ristrutturazione del tipo di cui all’articolo 4, lettera b), non sono più soggette all'imposta sui conferimenti.
this means that restructuring operations of the kind mentioned in article 4(b) are no longer subject to capital duty.

tali prodotti derivati possono successivamente essere immessi sul mercato senza restrizioni a norma del presente regolamento e non sono più soggetti a controlli ufficiali conformemente al presente regolamento.
those derived products may subsequently be placed on the market without restrictions under this regulation and shall no longer be subject to official controls in accordance with this regulation.

b) la partecipazione di più soggetti;
( b) with multiple membership;

- pazienti con disturbi del sistema endocrino (ormonali) sono più soggetti ad alcuni problemi
- patients with endocrine (hormonal) disorders are more likely to have problems with their hips.

detto questo, sono durevoli, ma lasciando cadere una teiera di porcellana potrebbe finire in una rottura abbastanza facilmente, come sono più soggetti a rottura rispetto del calibro di teiere di metalli.
that being said, they are durable, but dropping a porcelain teapot could end in a breakage fairly easily, as they are more prone to breaking than the likes of metal teapots.

4.2.7 i biocarburanti (articolo 16) non sono più soggetti alla stessa tassazione dei carburanti fossili.
4.2.7 biofuels (article 16) will no longer be taxed like their fossil equivalents.