Vous avez cherché: sono piovute molte critiche (Italien - Anglais)

sono state mosse molte critiche ai contenuti.
there was a lot of criticism regarding the contents.

le modalità di autocontrollo sono oggetto di molte critiche.
there is a great deal of criticism of the way in which we carry out self-monitoring.

vi sono state molte critiche del cremlino in quest'aula.
there has been much criticism of the kremlin in this chamber.

anche qui oggi verranno mosse molte critiche.
there will be a lot of criticism here again today.

il parlamento europeo è oggetto di molte critiche.
the european parliament is finding itself the target of criticism, and we have tried to resolve a number of issues by introducing the statute.

signor presidente, sono state mosse molte critiche al processo di lisbona.
mr president, quite a lot of criticisms have been made of the lisbon process.

i vari gruppi di pressione hanno espresso molte critiche.
there has been considerable criticism of lobbies.

molte critiche sono state indirizzate alla turchia in questa sede.
we have often criticised turkey here.

la relazione dell’onorevole buzek risponde a molte critiche.
the report by mr buzek addresses many of the criticisms.

da tempo, molte critiche sono state portate contro il dogmatismo.
for a long time now people have been levelling a lot of criticism at dogmatism.

tenderemo la mano a paesi ai quali si dovrebbero rivolgere molte critiche.
we are extending the hand of friendship to countries about which there is seemingly much to criticise.

quando si introdusse l'ora legale in austria vennero mosse molte critiche.
when summertime was introduced in austria, it came in for some very heated criticism.

nel contesto del dibattito pubblico, essa ha suscitato molte critiche, in parte giustificate.
in the context of public debate, it has come in for a great deal of criticism, some of which has been justified.

(hu) recentemente, la legislazione linguistica slovacca è stata bersaglio di molte critiche.
(hu) slovakia's language law has been the object of numerous critical comments lately. i would now draw your attention to the opinion of the european commission's legal service.

il mio partito dovette quindi sopportare molte critiche per non aver fatto cadere subito il governo.
my party then had to bear much criticism for not having let the government collapse immediately.

molte critiche dell' opinione pubblica riguardano il bestiame che arriva nell' unione europea da paesi extracomunitari.
a lot of the criticisms from the public relate to cattle coming from outside the european union into the european union.

da ogni parte in aula sono piovute critiche contro gli stati uniti e i personaggi senza scrupoli che li governano, per poi dire semplicemente che questa in effetti è una tassa sull' energia.
everyone imaginable in this house has had something to say about the usa and the bad guys over there, only then to say that this is actually a tax on energy.

questo è il motivo per cui era fondamentale che, volente o nolente, il piano annan venisse approvato, e sui grecociprioti sono piovute minacce da ogni parte affinché accettassero questa proposta poco entusiasmante.
that is why it was crucial for the annan plan to be approved, by hook or by crook, and the greek cypriots were intimidated from all quarters in order to accept this half-hearted proposal.

in alcune regioni sono piovuti fino a 700 mm d’acqua!
in some regions it also produced rainfall on the order of 700 millimetres!

gli indigeni non erano stati consultati come invece prevede la nuova costituzione adottata sotto la presidenza di morales,. nonostante abbia chiesto perdono, fermato i lavori della strada e licenziato il ministro dell'interno, sull'operato del presidente, un indio aymara, sono piovute critiche durissime.
the natives were not consulted as provided for by the new constitution adopted under president morales. although he apologized, stopped the work of the road and fired the interior minister, on the work of the president, an aymara indian, harsh criticism have rained.