Vous avez cherché: sono regolate (Italien - Anglais)

6) le transazioni sono regolate.
6) transactions are settled.

le pause sono regolate diversamente.
the rest periods are subject to some deviations.

le prospettive finanziarie sono regolate al centesimo.
these financial perspectives are adjusted to within a millimetre.

dove sono regolate le basi legali del franchising?
how are the legal aspects of franchising regulated?

le obbligazioni sono regolate dalla legge inglese.
the notes are governed by english law.

entrambe le temperature sono regolate attraverso il controller.
both temperatures are reconciled by the controller.

tutte le attività sono regolate dalle nostre condizioni generali.
all activity is governed by our terms and conditions.

È vero che alcune zone della comunità sono regolate in modo migliore.
it is true some regions of the community have better measures.

le presenti condizioni generali di garanzia sono regolate dal diritto italiano.
these general guarantee conditions fall under italian law.

le zone protette, sia nazionali che comunitarie, sono regolate dal capitolo iii.
protected areas, both national and community, are dealt with in chapter iii.

le presenti condizioni generali d'uso sono regolate dalla legge italiana.
these general conditions of use are regulated by italian laws.

... legge e giurisdizione queste condizioni sono regolate dalla legge italia na.
...these conditions are governed by the italia n law.

le importazioni da paesi terzi sono regolate dalla direttiva 69/169/cee.
imports from third countries are governed by directive 69/169/eec.

tali attività sono regolate da norme internazionali attraverso imprese abilitate a emettere certificazioni.
these activities are regulated under international standards through certification companies.

le condizioni del server/ace sono regolate dall'accordo security dynamics accluso.
terms for the ace/server are governed by the accompanying security dynamics agreement.

tali ordini sono regolati immediatamente.
such orders shall be settled immediately.

come si sono regolati gli agricoltori?
so what have the farmers been forced to do?

punti sono regolati da norme nazionali.
points are regulated by national standards.

come sono regolati gli orari di lavoro?
how are the working hours regulated?

loro sono regolati dalla commissione di lotteria statale.
state lottery commission regulates them.