Vous avez cherché: sono rinata (Italien - Anglais)

la realtà è che non sono rinato.
my physical body of flesh has not been changed into a spirit body.

sono rinata da dio e la fede che c’è dentro di me ha sconfitto il mondo. (1giovanni 5,4)
i know that i am the temple of god, and that the spirit of god dwells in me. the temple of god is holy, which temple i am. (1cor. 3:16-17)

dicono che a meno che non parli in lingue non sono rinato.
the reality is that i am not born again.

c è una differenza tra quelli che sono rinati e quelli che non lo sono.
there is a difference between those who are born again and those who are not.

e uccidendo i santi egli sarà adorato di fatto da quelli che non sono rinati.
and by killing the saints he will be adored as such by those who are not born again.

3) la terza categoria dei figli di dio sono i cristiani che sono rinati.
3) the third category of sons of god, are christians who have been

i figli di dio che sono rinati d acqua e di spirito saranno con assoluta certezza martirizzati negli ultimi tempi.
the children of god who have been born again by the water and the spirit will most certainly be martyred in the end times.

"sono rinata: nella speranza, nel credere e nell' amare", ha detto alla fine eva dell'ungheria, esprimendo le impressioni di molti altri.
"i feel reborn: full of hope in believing and in loving, " said eva, from hungary, expressing the impression of many others at the end of these days.

di tutti i religiosi del mondo che non sono rinati, e degli uomini increduli, laici del mondo, dio si informerà dei loro peccati e li punirà.
to all the religious people of the world who are not born again, and to the unbelieving, secular people of the world, god will ask after their sins and punish them.

altrimenti saremmo giunti alla fede invano. vi sono dunque fratelli e sorelle che sono giunti alla fede, ossia che sono “rinati”, che paolo qui invita a tenere fermo, altrimenti essi cadranno dalla fede. non vi è quindi alcuna traccia di una “eterna sicurezza” dei credenti cristiani.
if not, we would have come to believe in vain. so there are brethren who had come to believe, who are “born again”, in other words, whom paul here exhorts to hold fast, as otherwise they will fall away from faith. so there is no trace here of the “eternal certainty” of christian believers.