Vous avez cherché: sono state redatte (Italien - Anglais)

sono state
have been

sono state:
has been:

queste relazioni sono state redatte con abilità.
these reports are well drafted.

queste istruzioni sono state redatte appositamente per voi.
{\cs6\f1\cf6\lang1024 } these instructions were produced for your benefit.

sono state redatte delle relazioni su ciascuna di tali questioni.
reports were produced on each of these subjects.

sono anche state redatte una lista nera, grigia e bianca.
a black, a grey and a white list were also drawn up.

sono inoltre state redatte le seguenti specifiche valutazioni dei rischi:
apart of the generale risk evaluation, specific (compulsory) risk evaluations have been draft:

si tenga presente che le descrizioni sono state redatte nel 1998-99.
please note that the descriptions were written during 1998/99.

le due proposte sono state redatte in modo tale da essere reciprocamente compatibili.
the two proposals have been drafted so as to be mutually compatible.

tre delle note citate sono state redatte da kromann e münter e una da kpmg.
three of the notes have been written by kromann and münter, one by kpmg.

le due proposte sono state redatte in modo tale da essere reciprocamente compatibili e coerenti.
the two proposals have been drafted so as to be mutually compatible and consistent.

le due proposte sono state redatte in modo da essere reciprocamente compatibili e coerenti tra loro.
the two proposals have been drafted so as to be mutually compatible and consistent.

non si dimentichi, peraltro, che queste convenzioni sono state redatte nel 1961, 1971 e 1988.
nor should we forget that these conventions were drawn up in 1961, 1971 and 1988.

le abbreviazioni indicate sono state redatte, per la maggior parte, sulla base dell'iso 639-2t
abbreviations used have been created, for the most part, according to iso 6392t

per la prima volta, tutte le relazioni presentate sono state redatte in base al modello della commissione.
for the first time, all reports submitted followed the commission template.

15.3 le presenti condizioni generali di vendita sono state redatte in lingua italiana ed in lingua tedesca.
15.3 these general conditions of sale have been drafted in italian and german.

le norme riguardo alla comunicazione sono state redatte dai professori, e poi gli studenti sono stati invitati a valutarle.
in the survey, rules for communication were complied by teachers, and students were then given the chance to evaluate them.

a questo scopo sono state redatte le seguenti tabelle, volte ad individuare la classe dell'ambiente da realizzare.
for this purpose the following tables have been drawn up, aiming to identify the class of environment to be built.

sono state redatte altre biografie del fondatore, ma questa sarà particolare, perché verrà scritta da una persona esterna alla congregazione.
there have been other biographies of the founder, but this one is unique in that it is being written by someone outside of the congregation.

sono state redatte ed applicate nuove norme che disciplinano la nomina degli alti funzionari ed è stato ridotto il numero delle direzioni generali.
new rules have been drawn up and implemented governing the appointment of senior officials. the number of departments has been reduced.