Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
non sono stati creati ?
who created them?
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sono stati creati strumenti di monitoraggio.
monitoring tools have been set up.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
non sono stati creati %1.
there are no %1s created.
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
sono stati creati%1 canali.
there have been%1 channels formed.
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
gestori code che sono stati creati.
queue managers have been created.
Dernière mise à jour : 2006-02-06
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
gli ordini sono stati creati e contrassegnati.
the orders have been created and marked.
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
quando sono stati creati altri gestori code.
queue managers have been created.
Dernière mise à jour : 2006-02-06
Fréquence d'utilisation : 10
Qualité :
quanti codici di spedizione sono stati creati?
how many shipping codes did you create?
Dernière mise à jour : 2007-09-26
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
sono stati creati due tipi di forum: i forum del lavoro e quelli di consultazione economico sociale.
two types of forum have been set up: labour forums, and economic and social consultative forums.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i riepiloghi del tipo '%1' non sono stati creati come nomi riepilogo.
journals of the type '%1' have not been created as journal name.
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
…anche i dettagli sono stati rifatti o nuovamente creati come in origine.
…even the details have been re-done or re-created authentically.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i fondi strutturali sono stati creati come meccanismo di riequilibrio di fronte alle conseguenze del mercato unico.
the structural funds were set up as a mechanism to counterbalance the effects of the single market.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
ovviamente anche gli angoli delle schede sono stati arrotondati come quelli del breviario.
the corners are even rounded to match the rounded edges of the book itself.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sicuramente programmi come quelli di pensionamento sono stati creati principalmente a favore di questi agricoltori.
surely it was to these farmers that schemes such as the retirement scheme were in the first instance directed.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
come quello di dio alla cui immagine siamo stati creati.
more and more like god in whose image we were made in the first place.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
descrizione: questi ciondoli sono stati creati come gadget per una festa a tema "vampirico".
description: these were made as party-favors for a "vampiric" party.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
come quello di un soldato
such as a soldier jumping on
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
formatta come quello di sinistra
format same as left
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
come quella di westcott and hort.
texts of satanists, like westcott and hort.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
un cuore come quello di davide!
a heart like david's!
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :