Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
alcuni non sono stati adeguatamente testati.
2 some have not been properly tested.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sono stati [...]
sono stati [...]
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
queste erbe sono stati testati e ri-testato.
these herbs have been tested and re-tested.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
assicurarsi che i modelli sono stati testati e modificati.
make sure that your patterns have been tested and edited.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sono stati giorni di vero relax, sicuramente ci ritorneremo.
they were days of relaxation, will definitely be back.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
questi sono stati testati su trisquel gnu/linux dwyn.
this was tested in trisquel gnu/linux dwyn.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il servizio e il prezzo sono stati sicuramente in ordine.
the service and price were definitely in order.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
questi esempi non sono stati testati in tutte le condizioni.
these examples have not been thoroughly tested under all conditions.
Dernière mise à jour : 2007-08-09
Fréquence d'utilisation : 9
Qualité :
questi blocco freno sono stati testati e assicurano la mancanza..
these brake pads replacement cartridges have been tested and..
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
poiché questi esempi non sono stati testati in tutte le condizioni,
these examples have not been thoroughly tested under all conditions.
Dernière mise à jour : 2007-08-09
Fréquence d'utilisation : 13
Qualité :
altri animali, come conigli e piccoli roditori non sono stati testati.
other animals, such as rabbits and small rodents, have not been tested.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 6
Qualité :
sicuramente sono stati compiuti progressi.
progress has certainly been made.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 6
Qualité :
nella costruzione e le attrezzature sono stati utilizzati materiali testati terra tse.
in the construction and equipment were tested materials used tse land.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i tempi supplementari sicuramente sono stati utili.
this extra time has certainly been necessary.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
alcuni sono stati sicuramente visto come mancanza, mentre altri hanno portato buoni risultati.
some have definitely been seen as lacking while others have brought good results.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sicuramente ci sono stati validi motivi per quanto è successo.
there must be reasons for what happened.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
i vantaggi derivanti dall' ampliamento a est sono stati sicuramente spesso discussi, ma è bene che van den broek li commenti nuovamente ora.
the advantages of eastward enlargement have of course been discussed often but it is good that mr van den broek has raised the issue again.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
contro gli emendamenti 14 e 18 va detto che i dettagli a cui fanno riferimento sono stati sicuramente trattati in modo più soddisfacente nella proposta di regolamento della commissione.
our objection to amendments 14 and 18 is that details of the type proposed there are surely better covered by the commission regulation.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
alcuni degli alimenti testati sono stati trattati a caldo (es. marmellate, cioccolato).
some of the foods tested have been heat-treated (e.g. jams, chocolate). does that appear to affect their antioxidant abilities?
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il punto forte del nostro soggiorno sono stati sicuramente i fuochi d'artificio del 14 luglio alla torre eiffel: li abbiamo visti proprio di fronte all'entrata dell'edificio dove si trovava l'appartamento!
the owners are also fluent in english. a definite highlight of our trip was watching the bastille day fireworks at the eiffel tower right outside the front door of the apartment building!
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :