Vous avez cherché: sono tenuti al divieto di concorrenza (Italien - Anglais)

divieto di concorrenza
non-competition clause

esempio di divieto di concorrenza
example of non-compete obligation

divieto di concorrenza e clausole analoghe
bans on competition and similar clauses;

· violazione di un divieto di concorrenza concordato.
· violation of an agreed ban on competition.

ribadire che i difensori sono tenuti al segreto di indagine;
points out that lawyers are bound by the confidentiality of the investigation;

È fatto divieto di concorrenza le informazioni di proprietà dell'ente.
it is prohibited to competition information belonging to the institution.

i registri pubblici sono tenuti
public registers are kept

che indennizzo è previsto in caso di divieto di concorrenza post-contrattuale?
what compensation is offered for such a prohibition to compete after the termination of the contract?

conformità al divieto di accesso privilegiato alle istituzioni finanziarie
compliance with the prohibition on granting privileged access to financial institutions

rinunciare al divieto di concorrenza previsto in capo agli amministratori dall’articolo 18 dello statuto i signori
waive the prohibition of competition provided for by article 18 of the articles of association by the directors

rifiuti soggetti al divieto di esportazione di cui all'articolo 36
waste subject to the export prohibition in article 36

si sono tenuti al contempo in considerazione i legittimi desiderata del parlamento.
however, parliament 's legitimate wishes will be taken into account.

l'emendamento 9 relativo al divieto di smaltimento di raee misti;
am. 9 as regards the ban on the disposal of unsorted weee;

gli esperti contabili che assistono i comitati d’impresa sono tenuti al segreto professionale.
chartered accountants who assist works councils are required to observe professional secrecy.

naturalmente tutti gli stati membri, inclusa la grecia, sono tenuti al corrente dei colloqui.
all member states, including greece, are of course kept informed of the discussions.

le persone ammesse allo spoglio sono tenute al segreto.
persons present at the examination shall be sworn to secrecy.

mi sono tenuta al corrente per intervenire a ragion veduta nel dibattito.
i am intentionally highlighting this point, because it allows me to say something in the debate.

e sono tenute segrete.
and they’re kept secret.