Vous avez cherché: sono trascorsi molti giorni (Italien - Anglais)

sono trascorsi due anni
two years ago

ma sono trascorsi anni luce.
but light years have passed.

cinquanta minuti sono trascorsi.
fifty minutes had elapsed.

sono trascorsi rimpiangendo i miei sogni
while i was looking back on my dreams with regret

da allora sono trascorsi ormai molti anni e la tradizione si è consolidata.
since then i have spent many years and the tradition & egrave; consolidated.

da allora sono trascorsi diversi decenni.
several decades have now passed.

“sono trascorsi cinque anni dalla pubblicazione
“five years have passed since the publication

sono trascorsi sei mesi di eventi e sviluppi importanti.
six months of important events and developments have intervened.

"purtroppo la mia divisa non esiste più, poiché sono trascorsi molti anni dalla fine del conflitto.
"unfortunately my uniforms don’t exist anymore, since it has been many years since the end of the conflict.

da quella guerra sono trascorsi circa centocinquant'anni.
about 150 years have passed since then.

sto dicendo, onorevoli parlamentari, che sono trascorsi solo 23 mesi.
and i am talking about the fact, ladies and gentlemen, that only 23 months have passed.

in altri termini, sono trascorsi millecinquecento anni fra le due deliberazioni.
in other words, there are more than 1 500 years between these two decisions.

inoltre, sono trascorsi oltre due anni del nuovo periodo di programmazione.
moreover, more than two years of the new programming period have passed.

sono trascorsi quasi ventisei anni da quell’avventuroso 1998, quando una
nearly 26 years have passed since the brave enterprise of 1998, when

sono trascorsi 75 anni da quando walter stöcklin ha dato vita all'azienda.
75 years have passed since walter stöcklin founded the company.

infatti, non sono trascorsi molti anni da quando i servizi segreti francesi affondarono un' imbarcazione di greenpeace ancorata in un porto neozelandese.
it is not very many years since the french security service sank one of greenpeace 's vessels in a new zealand harbour.

(en) signora presidente, sono trascorsi due anni dall'omicidio di anna politkovskaya.
madam president, two years ago anna politkovskaya was murdered.

insieme con il parroco e l’ufficio statale per l’assistenza sociale portano i bambini nel villaggio della madre. da allora sono trascorsi molti anni.
together with the pastor and the state office for social welfare led the children in our village. years have passed since then.

da allora sono trascorse tre lunghe settimane.
three long weeks have passed since then.

sono trascorse ore: forse due, tre, quattro.
hours had gone by, two, three, four, perhaps.