Vous avez cherché: sono triste quando mia mamma esce in macchina (Italien - Anglais)

a volte, quando mia mamma e sorella e si riuniscono all'uncinetto diventa una cosa di famiglia e che è davvero speciale.
sometimes when my mom and sister and i get together crochet becomes a family thing and that’s really special.

in casa mia si è sempre cucinato. io cucinavo quando mia mamma non c’era.. la cucina era sempre aperta alle sperimentazioni.
they always cooked in my house. i cooked when my mother wasn’t home. my kitchen was always open to experiments.

per esempio, per me era stato molto triste quando mia zia non molto tempo prima della sua morte mi aveva mostrato un pigiama da lei avvolto in carta velina e chiuso in una scatola.
it was very sad for me, for example, when not long before her death my aunt showed me a pair of pyjamas which she had kept in a box and wrapped in tissue paper.

«perché eri a volte lieta, a volte triste?». «io sono triste quando aquerò è triste, e sorrido quando sorride».
“why were you sometimes happy, sometimes sad?” “i am sad when aquerò is sad, and i smile when she smiles.”

portavo i calzoni corti solo con la divisa da boy scout. la mia collezione di mezzo migliaio di tappi non aumentava quasi più, perché mi vergognavo troppo di essere visto mentre li raccoglievo da terra, così non battei quasi ciglio quando mia mamma decise che era tempo di buttarli.
i wore shorts only with the boy scout uniform. my collection of half a thousand caps almost did not increase, because i was too ashamed to be seen while gathered them from the ground, so i remained quite indifferent when my mom decided it was time to throw them away.

ogni tanto il volto di bernardetta diventava triste. le fu domandato il perché: io sono triste quando aqueró è triste, e sorrido quando ella sorride . l'apparizione durò circa 45 minuti, la più lunga di tutte le precedenti.
the apparition lasted about forty-five minutes, longer than all the preceding ones.

scrive rahner: «quando amo, quando sono tormentato da domande, quando sono triste, quando sono fedele, quando sento nostalgia, allora questa realtà dell’esistenza umana è un’unità, un’unità originaria, fatta di realtà e del suo proprio essere-presso-se stessa»[3].
rahner writes: “when i love, when i am tormented by questions, when i am sad, when i am faithful, when i feel nostalgia, this reality of human existence is a unity, an originary unity made up of reality and its own being-before-self” [3].