Vous avez cherché: sono tutti coinvolti (Italien - Anglais)

siamo tutti coinvolti
we are all in this together

siamo tutti coinvolti.
siamo tutti coinvolti.

ci sono tutti
there are all

sono tutti tuoi.
they're all yours.

sono tutti comandamenti
these are all commandments.

sono tutti facoltativi.
all are optional.

sono tutti alfabetizzati?
do they all have even a reasonable level of literacy?

“sono tutti professionali.
“sono tutti professionali.

nessuno è puro, siamo tutti coinvolti.
no one is pure, we are all involved.

siamo tutti coinvolti in questa lotta.
we are all in this fight together.

siamo tutti coinvolti, direttamente o indirettamente.
we are all affected either directly or indirectly.

oggi siamo tutti coinvolti in questa lotta.
we are all involved in this fight now.

voglio però aggiungere che siamo tutti coinvolti, in quanto consumatori.
i also want to add that all of us, as consumers, are affected.

in questa vasta azione sono tutti coinvolti: famiglie, medici e operatori sociali e sanitari.
all are involved in this vast action: families, doctors and social and health-care workers.

riunitevi ed aiutatevi l'un l'altro, siete tutti coinvolti in questo.
come together and support each other, for you are all in this together.

se laici, sacerdoti e religiosi, sono tutti coinvolti nella cura pastorale, questo diventa una vera forza della chiesa”.
if lay people, priests and religious are all involved in pastoral care, this becomes a real strength of the church".

gli stati membri e i diversi operatori sono tutti coinvolti e lavorando insieme dovremmo riuscire a garantire la certezza giuridica nel mercato europeo senza minacciare la legislazione degli stati membri.
the member states and the various operators are all involved. working together, we should not undermine the law of the member states, but ensure legal certainty in the european market.

tale esperienza di navigazione, in cui sono tutti coinvolti attivamente, promuove anche un senso di comunità e spirito di squadra all'interno di un gruppo.”
such a sailing experience, in which are all actively involved, also promotes a sense of community and a team spirit within a group.”

si tratta di una responsabilità che ricade collettivamente sugli stati membri, sui produttori di energia, sui consumatori, sui paesi di transito e sulla comunità internazionale, in quanto sono tutti coinvolti negli odierni mercati globalizzati dell’energia.
it is a collective responsibility of the member states, energy producers, consumers, transit countries and the international community, all of whom are involved in today's globalised energy markets.

le modalità con cui i capelli si diradano sono positivamente associati con gli ormoni androgeni così come con l'igf-1 e l'insulina, che sono tutti coinvolti con la patogenesi della neoplasia colon-rettale.
male pattern baldness, the most common type of hair loss in men, is positively associated with androgens as well as igf-1 and insulin, all of which are implicated in pathogenesis of colorectal neoplasia.