Vous avez cherché: sono un pò geloso di questo (Italien - Anglais)

sono molto, geloso di te
i am jealous of you

perché io, l'eterno, il tuo dio, sono un dio geloso
for i the lord thy god am a jealous god, visiting the iniquity of the fathers

un po sono geloso di viaggiare con julien, mi ruba tutti gli scatti.
i am a little jealous travelling with julien, he steals all my photos.

tuttavia, suo fratello era molto geloso di thyagaraja.
but his brother was feeling very jealous of thyagaraja.

mi confronto sempre con te, ed allora sono infelice.sono geloso di te, ed allora sono infelice.
i'm jealous of you, so i'm unhappy.

non sono essi l’immagine che riflettiamo in famiglia, al lavoro, ovunque? ma dio è geloso di noi.
for when, on being asked, “whose is the image?” they said, “c’sar’s;” he saith, “render unto c’sar the things that are c’sar’s.”7 for this is not to give but to render, and this he shows both by the image, and by the superscription.

ma quando davide mostrò coraggio e bravura in battaglia, saul divenne follemente geloso di lui.
but when david showed courage and skill in battle, saul grew insanely jealous of him.

la gelosia di dio
god’s jealousy

“annie ed edward parlano di henry. edward è geloso di henry ed iniziano a discutere…”
annie and edward talk about henry. edward is jealous of henry and they have an argument…

paolo disse ai corinzi, "infatti sono geloso di voi della gelosia di dio" (2 corinzi 11:2).
paul said to the corinthians, "i am jealous over you with godly jealousy" (2 corinthians 11:2).

e permise alla sua gelosia di divorarlo.
and he allowed his jealousy to eat him up.

grazie a dio, da quel residuo santo uscì un uomo di dio rivestito del manto di gelosia di dio!
thank god, out of the holy remnant came a man of god wrapped in god's mantle of jealousy!

e' stata gelosa di una cugina.
she has been jealous of a cousin girl.

assaggia questo fiore: geloso di poeti, pittori, musicisti che gli hanno dedicato la loro arte, anche il cuoco vuol dire la sua;
• taste this flower: jealous of the poets, painters, musicians who have dedicated their art, a chef wants to tell his opinion;

nella speranza di suscitare la gelosia di quelli del mio sangue e di salvarne alcuni
if by any means i may provoke to emulation them which are my flesh, and might save some of them.

nel periodo riproduttivo si formano delle coppie, gelose di un piccolo territorio.
during the reproductive period, couples take form, jealous of a small territory.

9 ma i patriarchi, gelosi di giuseppe, lo vendettero schiavo in egitto. dio pero era con lui
9 and the patriarchs, having been moved with jealousy, sold joseph to egypt, and god was with him,

a 12 anni affronta, con successo, la sua prima esposizione a bassano. gelosia di altri pittori.
at 12 he took part in his first exhibition at bassano in italy, and its success incited the jealousy of other painters.

e una falsa accusa: tutto questo è peggiore della morte; 26:6 ma crepacuore e lutto è una donna gelosa di un'altra
26:6 but a grief of heart and sorrow is a woman that is jealous over another woman, and a scourge of the tongue which communicateth with all.

diranno: « siete gelosi di noi». sono loro invece a capire ben poco .
but they will say: nay! you are jealous of us. nay! they do not understand but a little.