Vous avez cherché: sono vivo (Italien - Anglais)

sono vivo
i'm alive...

io sono vivo.
i bet you i am alive.

sono vivo. grazie, obama!
i’m alive. thanks, obama!

«come vedi, sono vivo,» gli dissi.
i grabbed you, clyde.

sono vivo, vivo, vivo, vivo e...libero
now i'm working, working, working, working...

io sono vivo grazie a una di loro.
they live on the frontier. i am alive because of one of them.

visto che sono vivo, sono pieno di vita.
because i am very much alive now, i'm full of life. i'm full of enthusiasm.

questo è il modo in cui io sento che sono vivo
that's the way i feel that i'm alive

sono stato condannato a morte dai tedeschi e sono vivo per miracolo.
i have been sentenced to death by germans and have miraculously survived.

la ragione per la quale io sono vivo è perché io mi sono interessato abbastanza a ciò che mettevo sulla mia forchetta.
the reason i'm alive is because i cared enough to look at what i was putting on my fork.

il comportamento della gente. mi chiedo perché sono vivo, sono stato maltrattato tutta la vita».
it’s that which hit me the hardest, the behaviour of people. i wonder why i am on earth; i was ill-treated the whole time,” he says.

ero morto, ma ecco sono vivo per i secoli dei secoli, e tengo le chiavi della morte e del soggiorno dei morti.
and i have the keys of hades and of death. write the things which you have seen, and the things which are, and the things which will take place after this.

ha effetti sorprendenti di fotocamera che rendono che i manichini guardare come sono vivo e parlante a voi (raccapricciante, ma sorprendente).
i feel like i want to say more about this exhibit because it was a really, really wonderful exhibit but i think it put me at a loss for words. it has stunning camera effects that make the mannequins look like they are alive and talking to you (creepy, but amazing).

il comportamento della gente. mi chiedo perché sono vivo, sono stato maltrattato tutta la vita». gilbert ha lavorato per le ferrovie svizzere.
it’s that which hit me the hardest, the behaviour of people. i wonder why i am on earth; i was ill-treated the whole time,” he says. gilbert was a railway worker.

aggiornamento del 20 dicembre 2011: la morte di kim jong-il non modifica quanto sopra prescritto, lui è morto ma io, per ora, sono vivo.
updating of december 20th 2011: kim jong-il's death doesn't change the above mentioned requirements: he is dead, but i am still alive, for the moment.

cristo vuole dire: "io sono colui che ha la vita eterna! fui morto, ma adesso, vedete, sono vivo, ora e per sempre.
christ is saying here, "i'm the one who has eternal life! i was dead, but look i'm alive, now and forever.

che sollievo, che gioia deve aver provato giovanni quando cristo pose la sua mano destra su di lui e furono pronunciate queste parole amorevoli: "non temere... ero morto, ma ecco sono vivo... tengo le chiavi della morte e dell'ades" (apocalisse 1:17, 18).
what relief, what joy, it must have been to john when christ put forth his right hand and laid it upon him - and those loving words were spoken, "fear not...i was dead, but i live...i have the keys of hell and of death" (revelation 1:17, 18).