Vous avez cherché: sopra all’ albero (Italien - Anglais)

adamo e eva avevano libero accesso all albero della vita
adam and eve had direct access to the tree of life

perchè l abbondanza della frutta era caduta intorno all albero.
for the abundance of fruit that had fallen around the tree.

poi hanno elettricamente dato la scossa all albero da dove era stata presa
they then electrically shocked the tree from which the leaf had been taken. .

ricorrere o meno al premio all' albero o al premio alla produzione.
will we, for example, establish premiums on the trees, or on the crop?

la buonissima notizia è che accanto all albero della morte che non è altro
the very good news is that besides the tree of death, which is none other than

appendere i guantini del calendario all albero di natale con i ganci come nella foto.
hang the calendar mittens on the christmas tree with pegs as on picture.

l' ime prende atto che il governo francese si è impegnato a sottoporre l' accordo di cui sopra all' approvazione della bce.
the emi takes note that the french government has committed itself to submitting the above agreement to the ecb for its approval.

sarà una vera e propria attrazione per turisti, ed è anche possibile che passando sopra all' acqua faremo un più in fretta, anche se probabilmente non spenderemo meno.
it is become something of a tourist attraction and it means we can cross the water a little faster, though not perhaps cheaper.

e consegna tali esemplari del documento di accompagnamento, che recano l'impronta del timbro e la dicitura di cui sopra, all'esportatore o al suo rappresentante.
and shall hand the stamped copies bearing the above wording to the exporter or his representative.

pur essendo l ambra baltica un prodotto di origine vegetale, non abbiamo nessuna informazione sicuramente riferibile all albero ( pinus succinifera) che con la sua resina l avrebbe originata.
even if the baltic amber is a product vegetable, we does not have any inclusions certainly referable to the tree (pinus succinifera) which with its resin, would have originated it.

i due fiori di plumeria rappresentano giulia e sua sorella mentre le due linee che si sviluppano in due spiraeli identiche dietro ai fiori fin sopra all´ibisco simboleggiano i loro percorsi di vita identici, che le hanno unite sempre di più.
the two flowers of frangipani represent giulia and her sister while the two lines developing into two identical spirals behind the flowers and over the hibiscus symbolize the ideantical paths that they shared in life, which united them two more and more.

soprattutto alla luce del fatto che, come il consiglio ha chiaramente affermato poco fa, abbiamo appena delineato la politica europea di sviluppo e le priorità degli obiettivi del millennio e del buon governo, ritengo discutibile aggiungere proprio adesso un’ altra pallina di natale, in questo caso dell’ onu, all’ albero degli aiuti.
what i find objectionable, particularly since – as the council spelled out clearly a moment ago – we have only just set up the frameworks for the european development policy with priorities for the millennium objectives and good governance , is that yet another – in this case un – christmas bauble will be added to the aid tree.

da questi primordiali sei emanarono i sei eoni del mondo di mezzo. ... troviamo così nel sistema di simon mago che i primi sei eoni, sintetizzati dal settimo, la potenza genitrice, passarono all'atto, ed emanarono, a loro volta, i sei eoni, che erano quindi quelli sintetizzati dal loro rispettivo genitore. nei philosophumena leggiamo che simon paragonava gli eoni all' "albero della vita." "È scritto," disse simon nella rivelazione,[10] "che vi sono due ramificazioni degli eoni universali, che non hanno né principio né fine, emessi entrambi dalla stessa radice, la potenzialità invisibile ed incomprensibile, sige (silenzio): una di questa [serie di eoni] appare dall'alto.
in the philosophumena we read that simon compared the aeons to the "tree of life." "'it is written,' said simon in the revelation,* 'that there are two ramifications of the universal aeons, having neither beginning nor end, issued both from the same root, the invisible and incomprehensible potentiality, sige (silence). one of these [series of aeons] appears from above.