Vous avez cherché: sospendessimo (Italien - Anglais)

qualora ne riducessimo o sospendessimo la produzione in europa, non si verificherebbe un calo nella quantità di sigarette fumate.
were we to restrict or cease tobacco production in europe, this would not result in a fall in the number of cigarettes smoked.

al contrario: se lo sospendessimo con effetto immediato, i palestinesi che lavorano negli insediamenti sarebbero i primi a esserne nuovamente colpiti.
quite the opposite: if we were to suspend it overnight, the palestinians who work there would be the first to suffer again.

se sospendessimo l' accordo di associazione, non faremmo che rafforzare l' immagine che israele ha di noi: un' europa infida.
if we suspend the association agreement, we will merely reinforce the israeli perception of a perfidious europe.

un esempio molto concreto che gli sloveni potrebbero analizzare: se sospendessimo le riunioni di strasburgo e tenessimo tutte le discussioni qui a bruxelles, invieremmo un piccolo segnale, sia riguardo alla questione del co2 che riguardo ad altri aspetti.
here is one quite specific example that the slovenes could examine: if we were to give up strasbourg and hold all our meetings here in brussels, it would send out a small signal, both on the co2 issue and in other respects.

tuttavia, se sospendessimo gli aiuti e accentuassimo l'isolamento del paese, ciò avverrebbe a spese della popolazione del myanmar/birmania, che già si trova in una situazione di penosa sofferenza.
however, withholding aid and contributing to more isolation would only make the population pay the price, that is, the people of myanmar/burma who are already suffering.