Vous avez cherché: sostenessimo (Italien - Anglais)

se sostenessimo tesi come le sue, saremmo certi di far naufragare l' intero concetto di corte penale.
putting forward theses such as yours is a sure-fire way of scuppering the whole idea of a criminal court.

auspico che, qualora sostenessimo il provvedimento, almeno una piccola impresa della mia circoscrizione elettorale in galles possa trarre beneficio da questa esenzione.
i am hopeful that, if we support this measure, at least one small business in my constituency in wales will find some benefit from this exemption.

qualora la centrale nucleare di cernobyl venisse chiusa e noi ne sostenessimo economicamente la chiusura, finiremmo in ogni caso per sostenere l' utilizzo di energia nucleare in ucraina.
if the chernobyl plant is to be shut down and we give aid accordingly, we are reluctantly moving in the direction of support for nuclear power in ukraine.

qualora sostenessimo che l' essere membro del parlamento europeo esenta dal rispetto di questa specifica legge, cui invece chiunque altro è soggetto in germania, non renderemmo affatto un servizio al parlamento europeo.
if we are to say that the fact that someone is a member of the european parliament exempts him from this particular law in germany, to which everyone else in germany will be subject, we would be doing the european parliament no service at all.

fu il mio predecessore, philip whitehead, a presentare quest’ interrogazione a nome della commissione per il mercato interno e la protezione dei consumatori; egli – ne sono certa – avrebbe voluto che noi sostenessimo il sistema solvit, incoraggiando la commissione europea ad affinare e sviluppare questa rete, il cui obiettivo è la soluzione dei problemi a favore dei consumatori e dei cittadini dell’ unione europea.
. it was my predecessor, philip whitehead, who tabled this question on behalf of the committee on the internal market and consumer protection, and i know that he would have wanted to ensure that we support the solvit system and encourage the commission to refine and develop the problem-solving network on behalf of eu citizens and consumers.