Vous avez cherché: sottolineo forse (Italien - Anglais)

sottolineo
do we not stress ?

e sottolineo" eccessiva".
i say 'excessive ' caution.

tuttavia sottolineo tre aspetti.
i would, though, highlight three things about it.

sottolineo questa parola: parte.
let me stress that i am saying a part.

sottolineo «l'essere umano».
i emphasize "human being' .

da ultimo, sottolineo l'esigenza di rimodulare il bilancio, per esempio eliminando i bat: lì troveremo, forse, delle nuove risorse.
we cannot go on like this.finally, i would stress the need to restructure the budget -for example, we could axe taos -and thus secure new resources.

certo, giacomo non si è ancora fermato, anzi, racconta proprio che “la panetteria, il progetto con il quale chiuderò il cerchio e forse (e sottolineo forse) mi fermerò”.
obviously giacomo has not still stopped himself, rather he tells that “panetteria, the project will close the cycle and maybe (underlining maybe) i will stop myself”.

essa, tuttavia, non sottolinea forse abbastanza il carattere contraddittorio delle diverse politiche condotte dallʼ unione europea nei domini del commercio e dello sviluppo, che preoccupa molto i nostri partner.
but it possibly understates the contradictory nature of the various policies pursued by the european union in the fields of trade and development, a point that is causing great concern to our partners.

sottolinea
underline