Vous avez cherché: sottoporre ad attento esame (Italien - Anglais)

ad un attento esame della loro domanda.
to have their application duly considered.

ripeto, condurremo un attento esame.
we will consider this very carefully.

dopo un attento esame decide cambiare.
after a thorough examination she decides to make a change.

sottoporre ad un'autopsia
carry out an autopsy

in ogni caso, l' intera questione richiede un attento esame.
in any event, everything requires full investigation.

le osservazioni presentate dal richiedente sono state oggetto di attento esame.
the applicant submitted its comments, which have been carefully examined.

nuovo elenco di sostanze pericolose sotto attento esame di internal action
new list of hazardous substances spotlighted for international action

infine, vi propongo di sottoporre ad un esame particolarmente attento le relazioni della corte dei conti europea.
finally, i propose that the reports of the european court of auditors be subjected to particularly close scrutiny.

scoprirete che molto di quanto vi è stato insegnato, una volta sottoposto ad attento esame, si rivelerà insufficiente.
you will find that much you have been taught will come under scrutiny, and much will be found wanting.

durante il trattamento, il medico la sottoporrà ad attento monitoraggio.
your doctor will closely monitor you during treatment.

si devono sottoporre ad attento monitoraggio e controllo, secondo necessità, la pressione arteriosa nei pazienti trattati con epoetina alfa.
in all patients receiving epoetin alfa, blood pressure should be closely monitored and controlled as necessary.

si tratta del denaro che i contribuenti e noi tutti paghiamo e che, per questo, merita di essere sottoposto ad attento esame.
it is money coughed up by you and me and all taxpayers and so it has to be subjected to proper scrutiny.

pertanto, si consiglia di sottoporre ad attento monitoraggio i pazienti trattati con metotrexato nel caso in cui sia indicata una terapia concomitante con ciprofloxacina.
therefore, patients receiving methotrexate therapy should be carefully monitored when concomitant ciprofloxacin therapy is indicated.

si raccomanda di sottoporre ad attento monitoraggio i pazienti con significative patologie renali preesistenti, al fine di individuare qualsiasi eventuale compromissione della funzionalità.
patients with pre-existent significant renal disorders should be carefully monitored to detect any deterioration in function.

le possibilità d’ intervento da parte dell’ unione verranno sottoposte ad attento esame e valutate alla luce delle dichiarazioni e delle azioni dell’ iran.
the options for action by the eu will be kept under close review and weighed up in the light of iran’ s declarations and actions.

conformemente all'accordo la commissione sottoporrà ad attento controllo l'evoluzione delle tariffe della posta nazionale e transfrontaliera.
the commission will closely monitor the development of tariffs for domestic and cross-border mail under the agreement.

sarà inoltre necessario sottoporre ad attenta riflessione la questione dell'assistenza finanziaria ai balcani occidentali in vista delle prossime prospettive finanziarie che inizieranno nel 2007.
however, does that now mean that we need to penalise albania and bosnia for concluding such an agreement?

il suo medico la sottoporrà ad attenti controlli per quanto riguarda il tumore al seno.
your doctor will carefully monitor you with regard to breast cancer.

il medico la sottoporrà ad attenti controlli per quanto riguarda il tumore al seno e il tumore dell’endometrio.
your doctor will carefully monitor you with regard to breast cancer and endometrium cancer.