Vous avez cherché: sottoporsi a un test (Italien - Anglais)

se deve sottoporsi a un intervento chirurgico:
if you need to have an operation:

prima di sottoporsi a un intervento chirurgico
before having an operation

sottoporsi a controlli regolari.
visit your doctor for checks on your progress.

il medico le dirà se deve sottoporsi a questo test.
your doctor will tell you if this applies to you.

sottoporsi a esami oculistici regolari.
you should have regular eye exams before and during treatment.

sottoporsi a controlli, come da prescrizione.
see a doctor for regular cancer checks as directed.

se questo accade, è necessario sottoporsi a ulteriori test.
if this does not happen, then you need to pass additional tests.

sottoporsi a qualsiasi controllo o accertamento.
consent to all monitoring and stock checks.

il medico prima di sottoporsi a vaccinazioni.
ris before you receive any vaccines.

chi può sottoporsi a trattamenti oltre confine?
who can obtain treatment over the border?

ecc… bisognerebbe sottoporsi a un check-up completo per saperlo.
it would be advisable to have a full medical check up to know.

il medico verificherà se può sottoporsi a vaccinazione.
your doctor will check if you should have the vaccination.

consulti il medico prima di sottoporsi a vaccinazioni.
please check with your doctor before you receive any vaccines.

7.1.5 se lei ha rifiutato di sottoporsi a un controllo di sicurezza;
7.1.5 you have refused to cooperate with a security check;

se la condizione persiste o peggiora, è preferibile sottoporsi a un controllo medico.
if the condition persists or worsens, seek medical attention.

un clima del genere scoraggia la gente a sottoporsi a test e a chiedere consigli.
in such an environment people are discouraged from seeking testing and counselling.

· la paziente è consapevole della necessità e accetta di sottoporsi a test di gravidanza ogni
following a negative pregnancy test

dovrà sottoporsi a due interventi chirurgici per ricevere questo trattamento:
you will need to have two surgical procedures to receive this treatment:

e' possibile sottoporsi a un trattamento omeopatico, dove le capsule hanno un involucro di saccarosio?
is it possible while following the montignac method to continue a homeopathic treatment whereas the pills are made with sugar?

si può essere chiesto di sottoporsi a un test che indicherà se si è inclini a mostrare una reazione allergica a qualsiasi ingrediente della medicina.
you can be asked to undergo a test that will show if you are prone to display an allergic reaction to any ingredient of the medicine.