Vous avez cherché: sottrazione fraudolenta al pagamento di imp... (Italien - Anglais)

pagamento di imposte
payment of tax

sottrazione fraudolenta
abstraction of documents

pagamento in eccesso di imposte
tax overpayment

la devoluzione in trust considerata come simulata determina il reato di sottrazione fraudolenta al pagamento di imposte
devolution in trust, like other acts of alienation, regarded simulated determines the crime of fraudulent subtraction to pay taxes.

pagamento di imposte (608 milioni di euro).
the payment of taxes (eur 608 million).

diritto al pagamento di un credito
right to payment of a debt

attivo disponibile al pagamento di debiti
asset available for the payment of debts

la richiesta non è soggetta al pagamento di tasse.
the request shall not be subject to payment of a fee.

al massimo, può portare al pagamento di un risarcimento.
at most, it can lead to compensation being paid.

la richiesta non è soggetta al pagamento di una tassa.
the request shall not be subject to the payment of a fee.

iv l'obbligo di un ente finanziario esclusivamente al fine di facilitare il successivo pagamento di imposte;
iv. an obligation of a financial institution solely to facilitate the payment of taxes at a later time.

- al pagamento di un anticipo, a titolo di caparra;
- the accomplishment of a down payment.

determinazione delle persone tenute al pagamento di un'obbligazione doganale
determining the person liable for payment of a customs debt

complessivamente, è stato differito il pagamento di 4303205 gbp di imposte dal novembre 2002 al febbraio 2003.
in total, as much as gbp 4303205 in rates payments were postponed from november 2002 to february 2003.

iv) l'obbligo di un'istituzione finanziaria esclusivamente al fine di facilitare il successivo pagamento di imposte;
(iv) an obligation of a financial institution solely to facilitate the payment of taxes at a later time.

4. pagamento di imposte, tasse e altri diritti a qualsiasi titolo e con qualsiasi mezzo;
4. payment of taxes and other rights in any way or by any means;

imprese (ad esempio pagamenti di imposte comunali)
business (e.g. municipal tax payments)

queste imprese non restano nell'economia sommersa a causa dell'iva ma piuttosto per sottrarsi interamente al pagamento di imposte e di contributi sociali.
vat is not the main reason why they operate in the black economy, but rather the fact that this means paying no taxes or social security contributions at all.

il mancato pagamento di imposte o contributi previdenziali dovrebbe essere sanzionato con l'esclusione obbligatoria a livello dell'unione.
non-payment of taxes or social security contributions should also be sanctioned by mandatory exclusion at the level of the union.

nell'analisi precedente è stato presupposto implicitamente che il produttore effettuasse il pagamento di imposta al governo.
in the previous analysis it was implicitly assumed that the producer makes the tax payment to the government.