Vous avez cherché: sovrastrutturali (Italien - Anglais)

si sono così ricreate le basi strutturali e sovrastrutturali alla reintroduzione della proprietà privata dei mezzi di produzione e del mercato.
in this way, the structural and superstructural bases for the re-introduction of private ownership of the means of production and the market were recreated.

per quanto riguarda la questione della concorrenza, ritengo sia necessario conferire una grande attenzione alla distorsione, ma penso che siano fondamentali gli interventi dei fondi strutturali e del fondo di coesione, per quanto riguarda sia gli interventi strutturali che quelli sovrastrutturali.
as far as competition is concerned, although careful attention must be paid to distortions, i believe that support from the structural and cohesion funds is crucial to port structure and superstructure activities.

fattori sovrastrutturali (oppure idealisti o peggio piccolo-borghesi), direbbero i seguaci di marx, ma che rivestono anch essi grande importanza, e che soprattutto non relegano la lotta di classe a quella tra operai ed imprenditori, ma la allargano a tutta quella tra sfruttati e sfruttatori, comprese le rivendicazioni del mondo contadino.
the marxists would say these are superstructural factors (or idealistic, or worse still, petit-bourgeois), but nonetheless of great importance and, most importantly, they do not relegate the class struggle to that between workers and individual bosses, but include the whole struggle between the exploited and their exploiters, embracing also the demands of the peasants.