Vous avez cherché: spacchino (Italien - Anglais)

90 manca poco che si spacchino i cieli, si apra la terra e cadano a pezzi le montagne,
[90] as if the skies are ready to burst, the earth to split asunder, and the mountains to fall down in utter ruin.

e’ così che possiamo assicurare che le divisioni non spacchino l’ europa in due in nuovi e vecchi stati membri, come molti avevano previsto facendo in modo che le incidenze interne di povertà e mancanza di prospettive scompaiano anche all’ interno dei singoli stati membri.
this is how we can make sure that the divisions do not split europe in two – into new and old member states, as it had been predicted by many – while ensuring that the internal incidences of poverty and lack of prospects disappear within the individual member states, too.