Vous avez cherché: spacciati (Italien - Anglais)

queste visioni sono solo punti di vista marginali, spacciati come opinione della maggioranza.
those visions are just views from the margins, packaged as majority opinion.

invece i due, ormai spacciati, non arrivano proprio da nessuna parte se non col becchino.
instead they are dead ducks not going anywhere but with the undertaker.

quando il 2 aprile le rondinelle arrivano a roma per giocarsi la qualificazione, i giallorossi di helenio herrera sembrano spacciati.
when brescia came to rome on april 2 looking to complete the job and take their place in the next round, it looked like a hopeless task for helenio herrera's giallorossi.

ottantamila in quei tre giorni furono spacciati, quarantamila nel corso della lotta e in numero non inferiore agli uccisi furono quelli venduti schiavi.
and there were slain in the space o three whole days fourscore thousand, forty thousand were made prisoners, and as many sold.

non offriamo nessun tipo di garanzia implicita, con relazione al programma di affiliato e/o ai prodotti spacciati da questo posto web.
we do not offer any warranty implied, with respect to the affiliate program and / or products sold from this website.

5:14 ottantamila in quei tre giorni furono spacciati, quarantamila nel corso della lotta e in numero non inferiore agli uccisi furono quelli venduti schiavi.
5:14 and there were destroyed within the space of three whole days fourscore thousand, whereof forty thousand were slain in the conflict; and no fewer sold than slain.

così i farmaci omeopatici, spacciati come medicinali, vengono a mancare dell'attributo principale dei medicinali - ovvero della comprovata efficacia.
consequently, homoeopathic drugs (reportedly considered as drugs) miss their fundamental attribute, i.e. their proven effectiveness.

alla luce di ciò bisogna concludere che nessuno dei pani spacciati per “integrali” che oggi troviamo in vendita nei negozi di prodotti biologici rispetta questi principi fondamentali.
so, it goes without saying that given these conditions, not one of the falsely labelled “integral” breads sold in organic food shops nowadays is really in line with these essential required principles.

grazie a google, abbiamo invece scoperto che quegli stessi orientamenti che sono stati spacciati per un'agenda innovativa altro non sono che una riproposizione di testi e programmi politici della commissione già in essere.
what we did find - thanks to google - is that the guidelines themselves, presented as a transformational agenda, are, by and large, nothing more than a recycling of existing commission texts and the existing policy agenda.

senza tale modifica i semenzali potrebbero essere ottenuti con metodi tradizionali, quindi trapiantati in aree in cui viene praticata l'agricoltura biologica e di conseguenza spacciati come "biologici".
without such a change seedlings could be started by conventional method and then planted out into organic plots and the result called "organic".

vorrei anche far riferimento ai contenuti di un' emittente nazionale che ha spacciato per informazione immagini sconvolgenti.
i should also like to say something in response to the contents of a national television channel which showed offensive pictures on the pretext of providing information.