Vous avez cherché: spediamo domani o lunedì (Italien - Anglais)

non so se questo avverrà oggi, domani o fra qualche mese.
whether this will come about today, tomorrow or in a few months ' time, i do not know.

o: lunedì - domenica dalle 9:00 alle 18:00
o: monday - sunday from 9:00am to 6:00pm

signor presidente, mi risulta che si recherà a salonicco domani o dopodomani.
mr president, i understand that you are going to thessaloniki tomorrow or the day after.

quali possiamo presumere saranno le sfide di domani o dei mesi a venire?
what challenges are likely to come up tomorrow? or the day after?

*con arrivo di domenica o lunedì, la quarta notte è in omaggio!
* with arrival on sunday or monday, the fourth night is free!

egli non pensa come gli adulti, per il domani o il giorno di ieri, vive un momento.
the child is happy when he plays when he is next to his mother. he does not think like adults, about tomorrow or the day yesterday, lives one moment.

ci occuperemo domani o la prossima settimana dei treni in partenza dalla stazione di paddington?
are we going to deal tomorrow or next week with the trains leaving paddington station?

la situazione è davvero confusa, e quanto diciamo oggi potrebbe non valere più già domani o dopodomani.
the situation is so confusing, and the things we say today may no longer apply as soon as tomorrow or the day after.

ha lavorato, cammina nelle malattie, nelle sofferenze, senza pensare cosa sarà domani, o dopo.
she worked, walks in sicknesses, in suffering, without thinking what tomorrow, or after will be.

i festeggiamenti pasquali terminano con la pasquetta, o lunedì di pasqua. in italia è il giorno dedicato alle gite.
easter celebrations end with “pasquetta“, or easter monday. in italy, easter monday has traditionally been a day spent outside the home.

inizio dei corsi: domenica o lunedì (durante le vacanze natalizie ogni giorno) fino massimo giovedì
start: beginners can start every sunday or monday (during christmas holidays every day of the week possible), at most until thursdays.

ora ci troviamo di fronte al seguente interrogativo: che dobbiamo fare, approvare o no i suoi emendamenti domani o dopodomani?
the question now is this: what are we to do? are we to vote for your amendments tomorrow or the day after?

mi piacerebbe potermi unire all'onorevole ferber domani o dopodomani per levare ancora una volta i calici alla nostra futura cooperazione.
for example, bilbao has been given additional tasks relating to small and medium-sized enterprises, and it is not easy to keep these within the budget of 2004.

signora presidente, in questo caso- capisco la sua posizione- chiedo che la votazione venga rinviata a domani o a giovedì.
madam president, in that case- i understand your position- i should like to move that we postpone the vote until tomorrow or thursday.

siamo grati a dio. se la chiesa dice “sono vere”, che lo dica domani o fra vent anni, non c’importa niente.
we are grateful to god. if the church says, “is true”, if it says it tomorrow or in twenty years, it is not important.

domenica + mercoledì o lunedì + giovedì martedì + venerdì o mercoledì + sabato o giovedì + domenica o venerdì + lunedì o sabato + martedì o
sunday + wednesday o monday + thursday tuesday + friday o wednesday + saturday o thursday + sunday o friday + monday o saturday + tuesday o

cambiare il cerotto soltanto in questi due giorni. o domenica + mercoledì o lunedì + giovedì o martedì + venerdì o mercoledì + sabato o giovedì + domenica o venerdì + lunedì o sabato + martedì
change the patch only on these two days. o sunday + wednesday o monday + thursday o tuesday + friday o wednesday + saturday o thursday + sunday o friday + monday o saturday + tuesday