Vous avez cherché: spegnete le stufe (Italien - Anglais)

le stufe a legna non solo sono eleganti in una...
wood-burning stoves do not only look good in...

no, le stufe a gas truma sono esenti da manutenzione.
no. truma gas heaters are maintenance-free.

le stufe utilizzate possono essere a legna o elettriche.
the stoves can be used on wood or electrical.

le stufe con forno sono un piacere per tutti i sensi.
a fireplace with baking space touches all senses.

le stufe sono strumenti di base di qualsiasi laboratorio biologico ed industriale.
ovens are basic instruments in any biological and industrial laboratory.

le stufe a gas liquido truma devono essere sottoposte a manutenzione?
do truma liquid gas heaters require servicing?

con le stufe thermo a pellet puoi avere tutto il calore che desideri.
you can have all the heat you want with pellet boiler stoves.

sono inclusi i radiatori elettrici fissi, le stufe a gas fisse e simili.
fixed electrical radiators, fixed gas heaters and similar are included.

sì, le stufe combi e trumatic e possono funzionare anche durante la marcia.
yes. with combi and trumatic e heaters, the heating function can be used without a problem whilst driving.

unità di comando digitale per le stufe preesistenti della serie combi a partire dal 2007.
digital control panel for existing truma combi devices produced from 2007 on.

tra metà novembre e metà marzo le stufe di biofire vengono usate come fonte di calore aggiuntivo.
between mid-november and mid march biofire stoves are used as a source of additional heat.

nunnauuni ha sviluppato un metodo efficace di accumulo e rilascio prolungato del calore anche per le stufe leggere.
nunnauuni has brought effective storage of heat and long-lasting release of heat to light fireplaces, too.

le stufe a pellet piazzetta sono costantemente controllate dalla scheda elettronica, assicurandoti così sempre la corretta funzionalità.
piazzetta pellet stoves are constantly monitored by the electronic board so that you can always rest assured they are working properly.

ci sono i funghi, o stufe a fiamma, le stufe a raggi infrarossi, e i più tradizionali bracieri.
there are mushroom shaped heaters, wood stoves, infrared heaters or the more traditional brazier.

i sistemi di riscaldamento tradizionali come le stufe in maiolica ad aria calda, il riscaldamento centrale o elettrico sono riscaldamenti a convezione.
the traditional heating systems such as hot air stoves, central heating or electric heaters are convection.

le stufe a pellet piazzetta garantiscono una grande autonomia di funzionamento, la capacità di autoregolarsi e una pratica gestione di accensione e programmazione.
piazzetta pellet stoves guarantee self-regulating capacity as well as practical ignition and programming management.

le stufe a iniettore sono progettate per le abitazioni in cui le stufe ad accumulo termico tradizionale non sono adatte per dimensioni, peso o potere termico.
injector fireplaces are genuine, heat-storing fireplaces. they are designed for homes where traditional heat-storing fireplaces might not be suitable due to their size or weight.

come tutte le case automobilistiche scelgono di produrre i loro blocchi motore in ghisa , anche jøtul sceglie di produrre i camini e le stufe con questo materiale .
for the same reason that car manufacturers choose to produce theirengine blocks from cast iron, jøtul chooses to produce their wood stoves and fireplacesfrom cast iron.

i muri di pietra erano isolati con un rivestimento in legno e le stanze riscaldate con le stufe in maiolica e le piccole finestre ad arco concedevano una vista mozzafiato sul paesaggio circostante.
stone walls were thermally insulated by panelling, titled stoves were used for heating and the small arched windows provided a beautiful view of the land.

le stufe s di truma s 3004 e s 5004 non solo offrono un moderno design, ma anche una distribuzione dell'aria calda ottimizzata grazie al nuovo ventilatore.
the truma s-heaters s 3004 and s 5004 not only have a modern design, thanks to their new fans, the warm air distribution is also improved.