Vous avez cherché: sperando che l?offerta sia di suo gradimento (Italien - Anglais)

auspico comunque che l’ antipasto sia di vostro gradimento.
‘ better lawmaking ’ is one of these core policy areas.

ma è ben altra cosa dire che quel che dio accetta , sia di suo gradimento.
but that does not mean that what god has “accepted” is pleasing to him.

io penso che l offerta volontaria era perchè
i would think that this freewill offering,

credo che l’ offerta attuale vada quantomeno mantenuta.
i believe the current offer should at least be maintained.

» [cascina dei peri] risponde: siamo contenti che la vacanza sia stata di suo gradimento.
(translated with google translate) » [cascina dei peri] reply: we are pleased that the holiday was to his liking.

grazie per i complimenti: ci auguriamo che diwinetaste sia sempre di suo gradimento e che sia sempre di suo interesse.
thanks for your compliments: we wish diwinetaste will always be of your satisfaction and of your interest.

mentre continuiamo a generare nuovo materiale, speriamo che trovi questo sito di suo gradimento.
as we continue gathering new material, we hope you may find this site of use to you.

siamo particolarmente lieti che l' onorevole dupuis sia di nuovo tra noi.
we are particularly happy to see mr dupuis back.

ciò nonostante, non rifugge le zone abitate dagli uomini, o da essi costruite, purché l’ambiente sia di suo gradimento.
despite this, it does not draw back from the areas inhabited by humans, or built by them, provided it likes them.

mi fa molto piacere che la nostra struttura, con tutti i suoi servizi, siano stati di suo gradimento.
mi fa molto piacere che la nostra struttura, con tutti i suoi servizi, siano stati di suo gradimento.

ciò significa che l’ amministrazione aggiudicatrice non deve accettare l’ offerta più bassa.
this means that the tendering authority does not have to accept the lowest tender.

il presidente conserva tuttavia il diritto di integrare nella commissione qualsiasi persona di suo gradimento.
the president has the right to appoint for the commission any person of his choice.

la nostra applicazione airfrancepress le consente di scaricare gratuitamente sul suo tablet quotidiani e riviste di suo gradimento.
and with our airfrancepress app for tablets, you can download your favorite newspapers and magazines at no extra charge.

sia il parlamento europeo sia la nostra commissione hanno deplorato vivamente che l' offerta della banca centrale europea sia stata respinta.
in the european parliament in our work in committee, we also very much regretted the fact that the offer made by the european central bank was not accepted.

inoltre, ci sono servizi e software disponibili sul mercato per limitare l’accesso a materiale che lei potrebbe non trovare di suo gradimento.
in addition, there are commercially available services and software to limit access to material that you may find objectionable.

ovviamente i genitori sono sempre felici per le opportunità che i propri figli riescono a ottenere, ma chi in effetti considera i rischi o si accerta che l’ offerta sia seria?
of course, as a mother or father, you rejoice at every opportunity your child gets, but who actually considers the risks involved or investigates whether the offer is genuine?

se una persona non si considera molto intelligente, non sarà di suo gradimento pensare che nemmeno i propri figli saranno particolarmente intelligenti.
if a person does not consider he/she very intelligent, he/she would not like to think that his/her children cannot be intelligent either.

ci comunichi la data di suo gradimento. la contatteremo telefonicamente per concordare un appuntamento per il giorno e l'ora che piu la soddisfano.
tell us when you would like to come. we will gladly call you to arrange a suitable time to meet.

- libero accesso, in tale stato membro, a qualsiasi attività salariata di suo gradimento, dopo quattro anni di regolare impiego.
- shall enjoy free access in that member state to any paid employment of his choice, after four years of legal employment.

un volo alternativo verso la destinazione finale, in condizioni di trasporto comparabili, ad una data successiva di suo gradimento, in funzione delle disponibilità.
re-routing, under comparable transport conditions, to their final destination at a later date at the passenger's convenience and subject to availability.