Vous avez cherché: sperare contro ogni speranza (Italien - Anglais)

fine di ogni speranza
end of all hope

contro ogni carne.
against all flesh.

garantito contro ogni abuso
tamperproof

siamo contro ogni fondamentalismo.
we are against all fundamentalisms.

consolatori, ogni speranza, è vero,
consolatori, ogni speranza, è vero,

sto combattendo contro ogni volta.
i fight against every time.

la lotta contro ogni discriminazione;
combating all forms of discrimination.

ogni speranza in tutto era perduto.
all hope in everything was lost.

lasciate ogni speranza voi ch'entrate
αφήστε κάθε ελπίδα εσείς που μπείτε

scocca posteriore rigida contro ogni urto
rigid back casing to protect against impacts

garantita contro ogni rottura di trasporto.
guaranteed against any disruption of transport.

- protezione totale contro ogni tipo di urto
- total protection, to prevent all types of shock

ha perso in loro ogni speranza, ogni fiducia.
they lost all hope, all confidence in them.

contro ogni cosa compreso i tornado, veramente?
tornados, really ?

ebbe fede sperando contro ogni speranza e così divenne padre di molti popoli (v. 18).
he “hoped against hope”, and through doing so he did become he father of many nations (v.18).

tutto nella fede e nella speranza in dio, sperando anche contro ogni speranza nei momenti più difficili.
she did all that, while believing and trusting in god, and hoping against any hope in the most difficult moments.

perché il cuore della fede cristiana sta proprio in questo: credere l'incredibile, amare chi non è amabile, sperare contro ogni speranza.
as a matter of fact this is exactly the heart of the christian faith: to believe the unbelievable, to love those who are unlovable, to hope when there is no more hope left. yes, faith, hope and love are possible only if we believe in the resurrection.

vogliamo che i cittadini perdano ogni speranza nell' europa?
do we want citizens to have lost all hope in europe?

si muove, al contrario, contro ogni umanesimo, contro ogni possibilità di azione, contro ogni speranza di rivoluzione.
on the contrary, he moves against any humanism, against any possibility of action, against any hope for revolution.

in questa linea, il santo padre benedetto xvi ha esortato i cristiani africani a continuare a sperare contro ogni speranza, nonostante le difficoltà nei settori della politica e della società.
in this line, the holy father benedict xvi urged christians in africa to continue to hope against hope, despite the difficulties in the areas of politics and society.