Vous avez cherché: spero che il tuo volo sia andato bene (Italien - Anglais)

spero che il rientro sia andato bene
i hope the return went well.

spero che tutto sia andato bene
i hope everything went well

spero che il viaggio di ritorno vi sia andato bene!!!
hope all of you got home safe!!!

spero che il nuovo anno sia iniziato bene
i hope the new year has started well

cadillac, spero che il tuo amore sia l'unico
cadillac, i hope our love's the one

spero che il nuovo anno vi sia andato bene finora :-) e che abbiate festeggiato come si deve!
hope the new year has been good to you so far :-) and that you had a great celebration!

spero che il resto del viaggio in america sia andato bene e che possiate venirci a trovare nuovamente.
i hope the rest of your tour of america was wonderful and that you can come back and see us again.

cambia il tuo volo
change your flight

io seguo il tuo volo.
i follow you

spero anche la tua sia andata bene bene
i hope yours went well too

posticipa il tuo volo gratuitamente
bring your flight back free of charge

com' è stato il tuo volo
can we do a later time on wednesday

il tuo volo in tempo reale.
your flight in real time

il tuo volo privato, il tuo aerotaxi
your private flight, your air taxi service

come egli stesso ha detto, ci conosciamo bene e spero che il rispetto sia reciproco.
as he says we are well acquainted with each other and i hope share mutual respect.

sono contento che questa sia andata bene!
i am glad that this one has gone smoothly.

spero che il commissario mi stia bene ad ascoltare, perché intendo rivolgergli alcune domande ben precise.
i trust the commission is listening carefully because i am going to put several urgent questions to him.

spero che il soggiorno sia stato di vostro gradimento; facciamo del nostro meglio per far stare bene i nostri ospiti.
i hope you enjoyed your stay; we really do try very hard to accommodate our guests in any way we can.

» [ai marosi] risponde: grazie mille a voi per la bellissima recensione,speriamo che il viaggio di ritorno sia andato tutto bene.
» [ai marosi] reply: many thanks to you for the wonderful review, we hope that the return trip all went well.

spero che il ministro dini recepisca il seguente messaggio: cogliere al volo tutte queste iniziative e mostrare che a firenze verranno raggiunti risultati tangibili.
i hope that mr dini will take the following message with him: take up all these initiatives and show that it is possible to achieve something concrete in florence.