Vous avez cherché: spero ci siano altre occasioni per incontrarci (Italien - Anglais)

ci saranno sicuramente altre occasioni per ripassare.
there will certainly be other opportunities to revise.

credo che ci siano altre spiegazioni.
i think there are other reasons.

sono certa in futuro ci saranno altre occasioni per lavorare insieme.
i’m sure there will be opportunities in the future to work together again

ci sarebbero molte altre cose da dire, ma spero che avremo altre occasioni per farlo.
there is a lot more that needs to be said, but i hope that we will have other opportunities to say it.

avremo certamente altre occasioni per affrontare tale argomento.
there will be other opportunities to do that.

il regolamento prevede altre occasioni per dichiarazioni e dibattiti.
mr turmes, i would ask you to put supplementary questions.

vi saranno altre occasioni per incontrare i commissari in belgio?
will there be another opportunity to debate with commissioners in belgium?

ho l impressione che ci siano altre email che non ho visto.
never the less from what i have seen, here is my opinion.

avremo varie altre occasioni per affrontare più dettagliatamente questa questione.
we will have various other opportunities to go into this question in greater detail. today, let me simply stress an obvious point, which is, moreover, the crux of what we want to achieve in nice and beyond.

a questo punto vi ringrazio tutti per la collaborazione e spero ci siano altre iniziative in futuro dove potervi contattare.
thank you for your cooperation, i hope there will be other future events where we can collaborate with you again.

nei prossimi mesi, avremo altre occasioni per discutere di questi problemi migratori.
during the coming months, we shall be having further discussions on these migratory issues.

sono certo che avremo altre occasioni per affrontarci su alcune delle importantissime questioni trattate.
i am sure we will be able to lock horns about some of those extremely important issues on other occasions.

penso ci siano altre persone che sono in grado di valutare la questione molto meglio di noi.
i think others are far better placed to judge.

il congedo è concesso indipendentemente dal fatto che ci siano altre persone in grado di prendersi cura del bambino.
leave is granted irrespective of other persons being able to care for the child.

ritengo che avrete molte altre occasioni per discutere di riforme, compresa quella della politica agricola comune.
i think that you will have many more opportunities to discuss reforms, including reform of the common agricultural policy.

a questo punto vi ringrazio tutti per la collaborazione e spero ci siano altre iniziative in futuro dove potervi contattare. per qualsiasi cosa sa dove trovarmi. cordiali saluti, martini s.p.a
thank you for your cooperation, i hope there will be other future events where we can collaborate with you again. i am at your disposal best regards, martini s.p.a

adesso mi domando se non ci siano altre sostanze che non sospettiamo possano andare a finire nella catena alimentare e che invece ci arrivano.
i now ask myself if there are still a number of things which we do not suspect of being able to enter the chain but which do, in fact, end up there.

“È quello che abbiamo fatto, abbiamo avuto altre occasioni per aumentare lo score ma l’importante era la vittoria.
“that’s what we did. we had chances to score more goals but the most important thing is the victory.

nel bus isa, c'è un metodo costruito dentro ogni scheda pnp per verificare che non ci siano altre schede che usano gli stessi indirizzi.
on the isa bus, there's a method built into each pnp card for checking that there are no other cards that use the same i/o address.

anche se esula dalla sfera di competenza degli stati membri, credo che ci siano altre domande sulla storia dell' unione europea.
although it is not the responsibility of the member states, i believe there have been other requests on the history of the european union.