Vous avez cherché: spero di non averti causato troppi disagi (Italien - Anglais)

spero di non sbagliarmi.
i hope i am not mistaken.

di nuovo grazie. spero di non aver causato troppo lavoro.
thanks again. hope i wasn't too much work.

spero di non essermi sbagliato.
i hope i was not mistaken.

mi dispiace di non averti aiutato
i didn't help you

spero di non aver tralasciato niente.
spero di non aver tralasciato niente.

mi dispiace di non averti visto lì
frogs are cute

spero di non essere stato confuso.
the greek state will fall appart on monday in case of a no and there will be total anarchy.

ecco, spero di non aver dimenticato niente.
here, i hope i have not forgotten anything.

spero di non aver posto una domanda scorretta.
i hope this question was not an improper one at this time.

spero di non affaticarla eccessivamente di venerdì mattina.
i hope i am not pressurising you unduly on this friday morning.

non l' ho mai fatto e spero di non farlo mai.
i have never done so and i would hope never to do so.

signor presidente, spero di non aver parlato troppo a lungo.
mr president, i hope i have not spoken for too long.

signor presidente, spero di non esaurire i cinque minuti a mia disposizione.
mr president, i hope i will not use up all these five minutes.

spero di non avervi confuso troppo, ma non è comunque una soluzione facile.
i hope i didn't lose you there, but its not an easy workaround.

dopo poche ore era papa. spero di non avergli dato una penitenza troppo grave…
after a few hours he was pope. i hope i didn’t give him too severe a penance...

l'ombra si allunga - spero di non "allungarmi" anch'io
trying not to paste myself in my own shadow

sospetto che una delle ragioni, e spero di non offendere troppi deputati dicendo questo, sia che troppo spesso le questioni ricadono nelle mani di giuristi nazionali.
i suspect, and i hope i do not offend too many members by saying this, that one of the reasons is because too often these things fall into the hands of lawyers at domestic level.

se puoi, perdonami di non averti chiamato padre, con tutto il cuore, fino a questo momento!"
if you can, forgive me for not having called you father before this."

ciao alberto, scusa se mando ora il mio cv. spero di non essere troppo in ritardo. ti auguro una buona giornata
hi alberto, sorry if i send my cv now. i hope i'm not too late.

un abbraccio a tutti e uno forte forte a roby. ps: spero di non aver fatto troppa pubblicità da non trovare + disponibile l'appartamento per la prossima vacanza.
a hug to all and a strong fort to roby. ps: i hope i have not done too much advertising will not find the apartment + available for the next holiday. (translated with google translate)