Vous avez cherché: spero di non incontrare nessuno di pericoloso (Italien - Anglais)

ma temo di non conoscere nessuno di loro...
but i'm afraid i'm not familiar with any of those people...

spero di non sbagliarmi.
i hope i am not mistaken.

spero di non affaticarla eccessivamente di venerdì mattina.
i hope i am not pressurising you unduly on this friday morning.

spero di non aver tralasciato niente.
spero di non aver tralasciato niente.

spero di non scandalizzare nessuno affermando che purtroppo le cose non sono così semplici.
i hope i am not shocking anyone by saying that it is not as easy as that.

spero di non essere stato confuso.
the greek state will fall appart on monday in case of a no and there will be total anarchy.

ecco, spero di non aver dimenticato niente.
here, i hope i have not forgotten anything.

spero di non aver posto una domanda scorretta.
i hope this question was not an improper one at this time.

spero di non aver dato l'impressione contraria.
i hope i have never given the impression that i did not.

spero di non essere stato troppo "obnoxious".
except the time would stand still."

non l' ho mai fatto e spero di non farlo mai.
i have never done so and i would hope never to do so.

signor presidente, spero di non aver parlato troppo a lungo.
mr president, i hope i have not spoken for too long.

avvertite i bambini di non incontrare altri giocatori se non accompagnati da voi.
warn your children not to meet other players unless accompanied by you.

signor presidente, spero di non esaurire i cinque minuti a mia disposizione.
mr president, i hope i will not use up all these five minutes.

“È ancora meglio di non incontrare alcuna gente,” ha detto.
“it is still better than not meeting any people,” he said.

l'ombra si allunga - spero di non "allungarmi" anch'io
trying not to paste myself in my own shadow

quando l'alleato si addormenta in classe di storia, lei viaggia durante tempo per non incontrare nessun altro che ben franklin venerabile.
when ally falls asleep in history class, she travels through time to meet none other than the venerable ben franklin. ben has devised a card game for ally, based on his 13 virtues.

son saltato via in queste due occasioni, ho visto che nessuno poteva raggiungermi eh ho continuato a spingere fino alla fine. c’è ancora una lunga tappa nella nostra strada, speriamo di non incontrare nessuna difficoltà, di modo da poter lottare per difendere questa maglia nella tappa tt.”
i jumped away in those two occassions, i saw no one could follow me and kept pushing until the very end. there's still one long road stage on our way, let's hope we don't come across any difficulties there, so we can fight into the tt to defend this jersey."

secondo l'itinerario previsto attraverseremo i seguenti paesi: polonia, ucraina, russia, mongolia, cina, nepal, india, pakistan, emirati arabi uniti, oman, yemen, sudan, egitto, libia, tunisia, marocco, spagna, francia, italia, austria e germania (ehm...spero di non averne dimenticato nessuno!).
the route should go through the following countries: poland, ukraine, russia, mongolia, china, nepal, india, pakistan, u.a.e., oman, jemen, sudan, egypt, libya, tunesia, marokko, spain, france, italy, austria, germany.