Vous avez cherché: spero di ricevere presto una tua risposta (Italien - Anglais)

spero di ricevere presto una vostra risposta
hope to receive your reply soon

noi speriamo di ricevere presto una sua risposta.
we hope to receive your reply soon.

spero di ricevere presto un vostro riscontro
i hope to receive your feedback soon

spero di ricevere risposta a queste domande.
i hope to receive a reply to these questions.

spero di ricevere qui una lettera da te.
i hope for a letter from you here.

la ringrazio davvero per l’attenzione e spero di ricevere una risposta!!!
la ringrazio davvero per l’attenzione e spero di ricevere una risposta!!!

spero di ricevere proposte più concrete.
i would hope for some more concrete proposals.

aspettiamo una tua risposta,
waiting for your answer,

due domande semplici, spero di ricevere due risposte semplici.
two simple questions, and i hope to receive two simple answers.

spero di ricevere un regalo ma lo aspetto domenica pomeriggio!"
i just hope for one present for my birthday and i hope to receive it after the race on sunday afternoon!" said kimi. "after the race in china i've been to dubai for a couple of days.

spero di poter ricevere presto una comunicazione al riguardo, in modo da poter fare affidamento su standard comuni e da rendere tali statistiche più divulgabili presso il pubblico.
i hope that we shall soon get a communication on this, so that we can have common standards and can popularise this better.

assicurando che vi siamo vicini nel vostro dolore, speriamo di ricevere presto informazioni rassicuranti.
while assuring that we are with you all in the federal association in your sorrow, we hope very much to receive soon reassuring information

tuttavia, la situazione sembra sotto controllo e la commissione prevede di ricevere presto informazioni dettagliate.
nevertheless, the situation appears to be under control and detailed information is expected to be sent to the commission soon.

sono venuta qui con una domanda particolare nel cuore che riguarda la mia vita e spero di ricevere risposta… perciò a volte mi ritiro per riflettere e pregare.
i came here with a special question in my heart regarding my life and i hope that i have been given an answer…and so i occasionally withdraw to reflect and pray.

spero di ricevere la prossima edizione prima di partire il 29 aprile. grazie! lynda, usa""
i hope i get the next issue before we leave on april 29th. thank you! lynda, usa"

in primo luogo noi speriamo di ricevere presto il parere della corte dei conti e che saremo pertanto in grado di raggiungere rapidamente una conclusione in materia.
firstly, we hope that we will soon receive the opinion of the court of auditors and that we will therefore be able to achieve a rapid conclusion in this respect.

spero di ricevere una risposta anche dalla commissione, in modo che non si riconfermi esatto lo slogan, rivelatosi valido finora: » i deputati chiedono, la commissione non risponde ».
i hope soon to get an answer from the commission which will give the lie to the slogan which has become current: meps ask questions, commission gives no answers.

spero di ricevere un riscontro e, se del caso, analizzeremo i vari provvedimenti per indirizzarli verso l'unico obiettivo che dobbiamo perseguire.
then, i hope, i will be receiving feedback from them and, if necessary, we will look into the provisions in order to make them more finely-tuned to the only objective that we need to target.

tutti i servizi della casa erano ok. la nostra vacanza a new york è stata una bella esperienza e spero di poter ritornare presto, [una] città indimenticabile.
all the service for the house has been ok. our holiday in new york was a good experience and i hope to come back soon, [an] unforgettable town.

siamo molto interessati di provre ad aprire un contatto commercia. speriamo di ricevere presto un vs.catalogo,dotato con listino ed i condizioni di vendita per léstero.
we are very interested to provre to open a contact trade. we hope soon to receive a vs.catalogue,with price list and conditions of sale for léstero.