Vous avez cherché: spero non si sia offeso (Italien - Anglais)

spero che il commissario patten non si sia sentito offeso.
i hope that commissioner patten will not be offended.

spero non sia grave
i hope is not serious

spero non dappoco.
spero non dappoco.

spero non si riferisca ai giocattoli!
hopefully you do not mean that for toys!

spero non ci vorra cosi
i hope it doesn't happen

spero non mi doppio distacco.
hope i’m not double posting.

spero non go vorra cost tango
i hope it doesn't happen

spero non si finisca per comportarsi allo stesso modo con la russia.
i hope that we will not end up having the same discussion with russia.

mi sembra una procedura per lo meno bizzarra che spero non si ripeta.
i think this is a very odd procedure to say the least, and one that i hope will not be repeated.

che non si sia arrivati a ciò, è un danno.
it is regrettable that this was not achieved.

non distendersi fintanto che non si sia mangiato qualcosa.
do not lie down until after your first food of the day.

non capisco affatto come non si sia riflettuto sul problema.
i cannot understand why this was not given due consideration.

mi spiace non si sia preoccupata dell' opinione pubblica.
i am sorry that it has not thought about public opinion.

il punto non è soltanto che non si sia fatto nulla.
it is not a question of having done nothing alone.

tuttavia, si assicuri che il cerotto non si sia poi staccato.
nevertheless, check that the patch has not fallen off afterwards.

io ho l’ impressione che non si sia fatto assolutamente nulla.
my impression is that absolutely nothing has been done.

una sola signora presente, la moglie di arnaldo, che spero non si sia annoiata, ma credo sia abituata a queste cose.
arnaldo’s wife was the only lady present at dinner, and i hope she didn’t get too bored, but i believe she’s rather accustomed to such situations.

in 5 giorni non si riesce a cambiare tanto quindi spero non ci disturbi.
you can't change a lot in five days so hopefully it won't be a problem for us.

temo non si sia compiuto alcun progresso nell’attuazione pratica negli stati membri.
i am afraid there has been no progress on practical transposition in our member states.

aveva un tempio di iside all'esposizione francese, e mi è addirittura giunta voce di una lettura dei tarocchi a dieppe - cosa alle quale spero non si sia ridotto davvero.
he had a temple of isis at the french exhibition, and i have even heard of tarot fortune-telling at dieppe - to which i hope that he was not really reduced.