Vous avez cherché: spero non sia stato nulla di grave (Italien - Anglais)

spero nulla di grave.
spero nulla di grave.

spero non sia grave
i hope is not serious

spero non vi sia stato un equivoco.
i hope there has not been a misunderstanding.

non dovrebbe comunque trattarsi di nulla di grave.
the injury is not too serious, though.

comunque, nulla di grave, intediamoci...
comunque, nulla di grave, intediamoci...

nulla di grave, chiaro; ma indicativo.
nulla di grave, chiaro; ma indicativo.

qui dovete risponderci perchè mai non sia stato previsto nulla.
you still have to tell us why absolutely nothing has been entered.

in definitiva spero che non sia stato leso alcun interesse particolare.
in the end i hope no injury was done to any particular interests.

posso solo deplorare il fatto che non sia stato conseguito nulla in termini di risultati.
i can only regret that nothing has been achieved in the way of results.

vale è malata! (avvisiamo i genitori che non è nulla di grave).
vale is ill! (but we would like her parents not to worry: nothing bad).

speriamo si tratti di nulla di grave per tutti e tre”.
hopefully none of them are anything serious.”

la paura che si potesse finire nelle mani della gestapo non è stato nulla di paranormale.
there was nothing supernatural about being afraid of falling into the gestapo’s hands.

signor presidente, spero non sia più severo con me di quanto non lo sia stato con altri deputati.
mr president, i hope that you will not be any more strict with me than with other members.

in quel momento, il nemico mi sussurrò: "quello scivolone non è stato nulla di importante.
in that moment, the enemy whispered to me, "that little slip-up was no big deal.

dalla fabbrica non esce nulla che non sia stato adeguatamente collaudato.
nothing leaves the factories without the required testing.

non vi è nulla che non sia stato discusso e valutato a fondo.
there is nothing that has not been fully debated and assessed.

appartengo a una generazione che ha giurato solennemente che dopo l’ olocausto non ci sarebbe mai più stato nulla di simile.
i belong to a generation that vowed that, after the holocaust, there would never again be anything like it.

quando constato che cos' è stata la moneta unica, vedo che nella storia non vi è mai stato nulla di simile.
when i think about what monetary union really represents, i realise that nothing of its like has ever occurred in the past.

mi sembra molto grave che finora questo allarme non sia stato lanciato con chiarezza.
i am certain that there are opponents both outside and, sometimes perhaps, also within the european commission, but i am convinced that you have done this work as well as it was humanly possible to, and for that you deserve sincere thanks.

e ‘considerato scortese non lasciare nulla, a meno che il servizio non sia stato pessimo.
it is considered rude to not tip, unless the service is extremely bad.