Vous avez cherché: spero siate tornati a casa sani e salvi (Italien - Anglais)

sono felice che siate riusciti a tornare a casa sani e salvi.
i'm happy you guys made it back home safely.

mi fa piacere che siete tornati sani e salvi dal giappone.
i am delighted that you have returned from japan safe and sound.

una volta tornati a casa.
they get back home.

siete arrivati sani e salvi?
you arrived safe and sounds?

appena tornati a casa a malincuore.
appena tornati a casa a malincuore.

"già... spero che siano tutti sani e salvi." aggiunge nachi.
"that's right... i hope they are all safe and sound." aggiunge nachi.

martedì mattina il sommoapostolo e i suoi accompagnatori sono tornati sani e salvi a zurigo.
on tuesday morning the chief apostle and his companions arrived back in zurich safe and sound.

la missione: oltrepassare la porta sani e salvi.
the mission is to get safe to the door.

assumi il controllo della funivia e porta i passeggeri a destinazione sani e salvi.
skywire 2: levels 11 - 15 take control of the cable car and get the passengers to their destination safely

sei tornato a casa sano e salvo?
our pleasure

arrivati sani e salvi ai nostri posti, il vero divertimento è cominciato.
safely at our seats, the real fun began.

i giornalisti del réseau voltaire sono arrivati sani e salvi a malta, di rete voltaire
voltaire network journalists arrived safely in malta

alla fine di ogni gara rimane la speranza che tutti i piloti ritornino a casa sani e salvi dalla più grande avventura della loro vita, come moderni gladiatori.
the story of an underdog-team that competes like "david vs goliath" against the big teams. at the end of every race remains the hope that all drivers return safe and sound from the biggest adventure of their life - in the style of modern gladiators.

sono appena tornato a casa.
i've just come home.

a che ora tornate a casa stasera
what time do you usually come home

i nostri bambini arriveranno tranquillamente a scuola? arriveranno a casa dei cugini sani e salvi? quanti ulivi sono stati danneggiati la scorsa notte?
how many olive trees were damaged overnight?

sono sani e salvi. l’assistente cameraman hatem abu yehya è stato ucciso cinque giorni prima.
the assistant cameraman hatem abu yehya had been executed five days earlier.

gli atleti dei paesi in difficoltà sapranno che i loro cari sono a casa sani e salvi, il che renderà le loro prestazioni più veloci, elevate e forti, come ha detto il barone de coubertin.
the sportsmen from countries with troubles will know that their loved ones are safe at home, which will inspire them to move faster, higher and stronger, as baron de coubertin said.

"andato. già, io non posso che piangere," si rialza e si sfrega gli occhi "finchè loro due torneranno a casa sani e salvi..."
"gone. yes, i can't just cry." she rises up and rubs her eyes "until those two come back safely..."

grazie per la bella accoglienza e il cibo, abbiamo apprezzato molto il nostro soggiorno. siamo tornati a casa sani e suono e spero di visitare sorrento di nuovo in futuro! grazie, jenny ... (tradotto con google traduttore)
thank you for the lovely welcome and food, we really enjoyed our stay. we're back home safe & sound & hope to visit sorrento again in the future! grazie, jenny...