Vous avez cherché: spero ti sia trovata bene come noi (Italien - Anglais)

sono contenta che ti sia trovata bene come noi
i hope you found it as good as us

io spero ti sia piaciuto il regalo
i hope you enjoyed the gift my lady

e ad ogni modo spero ti sia d'aiuto
i hope it helps you

siamo felici che ti sia trovato bene con noi.
we're happy to hear that you enjoyed your stay.

siamo molto lieti che la vostra famiglia si sia trovata bene e abbia apprezzato il quartiere.
we are very pleased that your family were comfortable and enjoyed the neighborhood.

so molto bene come noi rappresentiamo la situazione negli stati uniti.
i know this much about how we characterize what happens in the united states.

corinne, grazie per la tua recensione. sono felice di sentire che tutto sia stato di tuo gradimento e che tu ti sia trovata bene a new york.
corinne, thanks for your review. i am glad to hear that everything was to your satisfaction and that you enjoyed your stay in new york.

grazie per la tua recensione, siamo molto felici di sentire che tu ti sia trovata bene durante il tuo soggiorno e che abbia trovato disponibile il nostro team.
thank you for your review, we're happy to hear that you enjoyed your stay and that you found our team to be very helpful.

mi dispiace molto per questo. sono contenta ti sia trovata bene nella mia casa e con olivia. ti auguro che tu poss trovare un altro buon posto dove stare.
i'm very sorry for this. i wish you could find another good place to stay.

siamo felici di sentire che tu ti sia trovato bene durante il tuo soggiorno con noi e che l'appartamento fosse perfetto per le tue esigenze.
we are happy to hear that you enjoyed your stay with us and found the accommodation perfect for your needs.

sono felice che ti sia trovato bene e che il tuo soggiorno sia stato un' esperienza nuova ed eccitante.
so glad you were comfortable and that your visit was filled with the excitement of a new city.

caro gerardo - grazie mille per il tuo commento. sono molto felice che tu ti sia trovato così bene nel mio appartamento.
dear gerardo - thank you so much for your review. i'm really happy that you enjoyed your stay at my apartment so much.

sono contento che tu ti sia trovato bene nell'appartamento e io spero di ridarvi il benvenuto al più presto.
i'm glad you were happy with the rental and i do indeed hope to welcome you back soon.

la partita contro la fiorentina rappresenta una sfida contro una squadra che sta facendo molto bene, come noi, dal punto di vista dei risultati e dell’atteggiamento in campo.
the match against fiorentina is a game against a side who are performing very well, just like us. they have a similar approach and have had similar results.

grazie per la recensione del tuo recente soggiorno niclas. mi spiace sapere che non ti sia trovato bene nella prima stanza, ma sono felice che il nostro front desk ti abbia saputo aiutare nel trovare la stanza che faceva per te.
thank you for you review of your recent stay niclas. i'm sorry to hear that you were uncomfortable in your first room, but glad to know that our front desk was able to assist you in finding the perfect room.

» [la torretta] risponde: gentile cliente,ci dispiace non si sia trovato bene.
» [la torretta] reply: dear customer, we are sorry not to be found well.

vorrei peraltro aggiungere che non abbiamo intenzione di modificare o armonizzare le politiche dell' istruzione dei rispettivi paesi e stati. vorremmo tuttavia poter fare ciò che gli stati ed i paesi non sono in grado di fare così bene come noi siamo in grado di fare in ambito europeo.
i would add that it is not our intention to change or harmonise the education policies of the individual member states, but we would like to be able to do what the individual countries cannot do as well as we can at european level.

alla domanda di filippo «mostraci il padre», interprete dell’interrogativo degli apostoli che, pur seguendo da alcuni anni gesù, non capivano bene (come noi non capiamo bene quando sentiamo la parola di dio o la parola del mistero), gesù risponde: «chi vede me vede il padre».
one day philip, expressing the unspoken questions of the apostles who, in spite of having followed jesus for some years, did not understand well (as we don’t understand when we hear the word “god” or the word “mystery”), asked jesus: “let us see the father.” jesus answered: “whoever sees me sees the father.”