Vous avez cherché: spero tu abbia trascorso bene le vacanze (Italien - Anglais)

spero che tu abbia trascorso delle buone vacanze
i hope you have had a good vacation

spero che anche tu abbia trascorso buone vacanze
i hope you have had a good holiday

spero tu abbia trascorso buone ferie
i hope you have had a good holiday

spero tu abbia trascorso una serena pasqua
i hope you spent a happy easterapprofittoper farvi imiei migliori auguri dibuona fine e ottimoinizioannonuovo

spero tu abbia iniziato bene l'anno nuovo
i hope you have started the year well

anche io spero tu abbia iniziato bene l'anno
i hope you have started the year well

spero tu abbia trovato la tua pace in qualche modo
hope you've found your peace somehow peace somehow

e spero tu abbia tutto quello che hai sempre sognato.
and i hope you have all you’ve dreamed of.

sono felice che tu abbia trascorso un bel soggiorno nonostante il problema con internet.
i am glad that you had a nice stay despite the internet difficulties.

spero tu abbia sentito tutto il mio amore in quell'ultimo abbraccio..
i really hope you felt all my love in that last embrace...

siamo felici che tu abbia trascorso un soggiorno piacevole presso l'appartamento!
we are glad you had a nice stay at the apartment!

io le vacanze di natale lo trascorse bene
i spent the christmas holidays well

mi auguro che le vacanze siano trascorse bene
the holidays went well

io spero tu abbia a conoscermi un po 'e che avete ottenuto una buona impressione di me. spero che tu mi sceglie come suo au pair.
i hope you got to know me a bit and that you got a good impression of me. i hope you pick me as your au pair.

“spero tu abbia tutto quello che volevi”, dice magne mentre premo il pulsante “off” sul mio registratore.
“i hope that you have everything you wanted,” magne says when i push the ‘off’ button on my tape recorder.

anche dei mezzi di trasporto pubblici non ci si può fidare sempre – un motivo in più per organizzare bene le vacanze in italia prima della partenza.
it is also not always recommendable to rely on public means of transport, which is why wise advance planning is key.

ecco perché scegliere l’hotel giusto è fondamentale per garantire a tutti i componenti della famiglia di vivere bene le vacanze, senza preoccupazioni e senza dover pensare a nulla.
this is why choosing the right hotel is fundamental to guarantee all members of the family a pleasant vacation, without worries, and without having to think about a thing.

siamo felici che tu abbia trascorso un bel soggiorno e speriamo di riaverti con noi a new york in futuro. ci siamo attivati per risolvere il problema con la porta dell'appartamento che non si chiudeva e l'abbiamo aggiustata.
we are delighted you had a nice stay and hope to welcome you in ny again soon. we have addressed the issue with the apartment door not closing, and it is now fixed.

È bello sapere che tu abbia trascorso un soggiorno piacevole in questo appartamento, henri! ci dispiace che tu non abbia notato, nella nostra descrizione dell'appartamento, che ci sono un bagno con doccia ed una toilette con wc, invece di due bagni.
it's great to know that you had such a pleasant stay in this apartment, henri! we are sorry that you did not notice in our description of the apartment that there is one bathroom with a shower and an additional washroom with wc, instead of two full bathrooms.