Vous avez cherché: sperticate (Italien - Anglais)

anche voi dovreste dire qualcosa in proposito e non limitarvi a esprimere lodi sperticate, in quanto le cose non stanno semplicemente così.
you, too, should say something about that, and not just praise it to the skies, since that is simply not the truth.

mentre i nostri più illustri economisti tessono lodi sperticate alla globalizzazione liberale, essa erode di fatto la nozione di proprietà privata.
while our most brilliant economists never stop praising global liberalization, it is eroding the notion of private property.

le sperticate lodi pubbliche nei confronti del vaticano ii da parte di luminari neo-modernisti, comunisti e massoni non ci devono sorprendere.
the public exclamations of delight over vatican ii from neo-modernist luminaries, communists and masons should not be surprising.

non c'è da meravigliarsi che negli ultimi anni il consiglio si sia lanciato in lodi sperticate alla piccola e media impresa, testimoniate in risoluzioni del consiglio dei ministri.
no wonder that in recent years the council has expressed constant praise for smes, recorded in resolutions of the council of ministers.

la risoluzione comune non è che un esempio ripugnante di lodi sperticate alle decisioni del vertice e non dà alcuna prova di sensibilità rispetto alle conseguenze che queste decisioni avranno nell' ambito dell' unione e a livello mondiale. per i motivi suddetti, gli europarlamentari iscritti al partito greco kke hanno votato contro.
the joint motion contains nothing more than sickening praise for the summit 's decisions and shows absolutely no sign of sensitivity to the consequences which these decision will have both within the eu and in the world as a whole, which is why the meps of the communist party of greece voted against it.