Vous avez cherché: spetta ai (Italien - Anglais)

spetta ai deputati decidere.
this is a choice for members of the house.

la decisione spetta ai gruppi
decision to be taken by the groups

tale compito spetta ai partiti.
that is a job for the parties.

una particolare responsabilità spetta ai deputati.
responsibility very much applies to the elected members of parliaments.

ora il tiro in porta spetta ai sinagra.
now the shot in goal belongs to the sinagra.

spetta ai passeggeri interessati fornirne la prova
it is for the passengers concerned to prove that the lost baggage did in fact contain their belongings

spetta ai cittadini di questi stati decidere.
it is for the peoples of these states to decide.

ma il ruolo principale spetta ai palestinesi stessi.
but the main part is palestinians themselves.

spetta ai politici irlandesi rispondere ai "perché?”.
it is up to irish politicians to answer the question 'why?'

tale compito spetta ai governi degli stati membri.
mr barroso does not select the commissioners-designate.

spetta ai gruppi politici formulare proposte che lo garantiscano.
it falls to the political groups to make proposals to guarantee this right.

spetta ai poteri pubblici tentare di risolvere questo paradosso.
it is up to public authorities to endeavour to solve this problem.

l' ultima parola, comunque, spetta ai nostri popoli.
however, in the final analysis, it is up to the people.

in effetti, spetta ai singoli paesi promulgare le proprie leggi.
it is indeed up to countries themselves to pass laws.

spetta ai governi nazionali organizzare e fornire l'assistenza sanitaria.
organising and delivering healthcare is the responsibility of national governments.

spetta ai dirigenti della società, nell'esercizio delle loro attività:
it is up to the chief executives of the company, in the exercise of their activities: