Vous avez cherché: spiacenti ma non siamo abbonati a nessun co... (Italien - Anglais)

ma non siamo ancora a destinazione.
but we are not there yet.

ma non siamo nel 1967.
however, this is no longer 1967.

ma non siamo in guerra.
but there is no war.

ma non siamo arrivati a una “soglia”.
we are not getting near any “threshold” and there is still considerable room for expansion.

ma non siamo ancora arrivati.
but we are not there yet. no, we only just started!

ma non siamo ancora arrivati qui.
but we are not there yet.

siamo spiacenti, ma non sembra esatto...
if you would like, we can help you... but you need to calm down and understand that this is just how computers are.

siamo spiacenti ma non si accettano animali.
we are sorry but animals are not accepted.

siamo spiacenti, ma non possiamo associarci a lei su questo punto.
we regret to say that we do not agree with these amendments.

ma non lo dire a nessuno
but don't tell anyone

- siamo spiacenti ma non possiamo ospitare animali.
- sorry but we cannot accommodate pets.

siamo spiacenti ma non abbiamo trovato negozi nella tua area
we are sorry but we haven't found any stores in your area.

no, spiacenti, ma non disponiamo di camere di questo tipo.
no, we regret that we do not have rooms with a balcony or terrace.

ma non osava dirlo a nessuno.
and there i cannot agree.

certamente si. anche in questo, non siamo secondi a nessuno.
certainly – you’ll find our local knowledge second to none.

ma non l’ho confidato a nessuno.
but i didn’t confide it to anybody.

non siamo perfetti (vi prego di non dirlo a nessuno...).
we are not perfect (please keep it to yourself and don’t spread it).

sono spiacente ma non posso dare più la parola a nessuno.
i am sorry, but i cannot take any more speakers.

attualmente il messaggio è:'siamo spiacenti ma non siamo in grado di dirvi se quest' olio da tavola sia o meno geneticamente modificato?.
currently, the message is:'sorry, we cannot tell you whether this table oil is gm or not?.

spiacente, ma non sei registrato!
sorry, but you´ re not registered to see this!