Vous avez cherché: spodestato (Italien - Anglais)

john, lo spodestato di queste signore!
john, these ladies' debunker!

alla fine, il breve collo giraffe spodestato.
eventually, the short-necked giraffes ousted.

hanno spodestato il signore e si sono loro intronizzati al suo posto.
they ousted the lord and enthroned themselves in his place.

regnò sul madagascar come dittatore finché non venne spodestato nel 1991 in mezzo ad un tracollo economico.
he ruled madagascar as a dictator until he was overthrown in 1991 amid an economic collapse.

entrambi in india ed in america del nord i relativi rappresentanti hanno spodestato i francesi con gli impegni militari.
both in india and north america its representatives ousted the french through military engagements.

un anno più successivamente, un ebreo indipendente dichiara è stato stabilito nel palestine. le forze comuniste hanno spodestato i nazionalisti cinesi.
a year later, an independent jewish state was established in palestine. communist forces ousted the chinese nationalists.

dobbiamo creare una struttura appropriata per preparare le nuove elezioni sotto la guida del presidente democraticamente eletto e spodestato che continuiamo a riconoscere come unico legittimo capo dello stato.
we must create an appropriate structure to prepare for new elections under the leadership of the ousted democratically elected president, whom we continue to recognise as the only legitimate head of state.

l'america del nord colonizzata inglese e francese. il dutch ha grippato l'indonesia dal portoghese che precedentemente aveva spodestato i commercianti musulmani.
the english and french colonized north america. the dutch seized indonesia from the portuguese who had previously ousted muslim traders.

un regime di criminali è stato spodestato, e questo è un buon risultato che era necessario, ma di sicuro non siamo su una strada che porta direttamente alla pace, alla stabilità e allo stato di diritto.
a regime of criminals has been ousted and that is a good thing, and it was necessary, but we are certainly not on a direct road to peace, stability and the rule of law.

arriva con ritardo jacobo arbenz, presidente del guatemala dal 1951 al 1954. come mossadegh, fu spodestato da un colpo di stato organizzato dalla cia. la conversazione diventa sempre più animata.
jacobo arbenz then belatedly arrives. arbenz was president of guatemala from 1951 to 1954. like mossadegh, he was ousted by a cia-organized coup. the conversation becomes increasingly animated.

stando al 2000 idc/ world times information society index, pubblicato in febbraio, la svezia avrebbe spodestato gli stati uniti dalla prima posizione quale economia dell' informazione.
according to the" 2000 idc/ world times information society index", published in february, sweden has overtaken the united states as the leading information economy.

esaminiamo quello che è avvenuto. c'è stata una schiacciante vittoria elettorale del partito laburista figiano nelle elezioni politiche del 1999, nelle quali insieme ai partiti di coalizione ha conquistato 58 dei 71 seggi e ha spodestato il governo di destra.
if we look back at the history of what has happened in fiji, we see a sweeping electoral victory by the fijian labour party in the may 1999 general election when they won, with their supporting parties, 58 out of the 71 seats, ousting the incumbent right-wing government.

abbiamo già avuto un esempio di un' opposizione compatta che invocò sanzioni economiche in una situazione nella quale la democrazia era stata spodestata.
we have had a case before of a united opposition calling for economic sanctions in a situation where democracy was being trampled on.