Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
dopo tutto, se vuoi sopravvivere devi rimanere credibile.
after all, if you want to survive you need to stay credible.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
prima di tutto devi decidere che […]
the main fractions of sanitary installation are plumbing (which […]
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
prima di tutto devi installare flash pro
first of all you must install flash pro
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
non devi rimanere nella miseria e nel dolore.
you need not remain in the place of misery and pain. i could end all this in a moment's time!"
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
devi rimanere in comunione con il corpo di cristo.
you must remain in fellowship in the body of christ.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
devi rimanere concentrato, difendere la tua dignità ad ogni costo.
you need to preserve your dignity no matter what the cost.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
prima di tutto devi creare un account specifico polka.
first and foremost you need to create a polka specific account.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il titolo dice tutto. devi salvare i file in utf-8.
the title said it all. you must save your files to utf-8.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
prima di tutto devi decidere che tipo di sistemazione si adatta meglio alle tue necessità.
firstly you will need to decide what sort of accommodation will best suit your needs.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- prima di tutto devi contattare il sito dal quale hai effettuato l'acquisto
- contact first of all the online newsstand where you purchased the document
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
prima di tutto, devi indicare a freebsd che i binari linux di mathematica usano le abi di linux.
first, you have to tell freebsd that mathematica 's linux binaries use the linux abi.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
prima di tutto devi capire che ci sono due tipi di memoria disponibile al sistema operativo ed ai programmi che vengono eseguiti.
the first thing you must understand, is there are two types of memory, available to the operating system and the programs that run within it.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
non devi rimanere inchiodato alla scrivania: la tecnologia senza fili a 2,4 ghz ti consente di spostarti liberamente fino a 10 m dal computer.
you're not chained to your desk-2.4 ghz wireless lets you move freely up to 10 m (33 feet) away from your computer.
Dernière mise à jour : 2017-03-03
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
ovviamente anche le opinioni degli altri sono importanti, ma, prima di tutto devi cercare di realizzare scatti che piacciano a te stesso, quindi pubblicarli e iniziare da lì.
of course other people’s opinions are also important. but first you should keep creating photos that appeal to you yourself and showing them, and expand from there.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
prima di tutto devi registrarti come giocatore ad esl. per fare questo, clicka su registra nell'area di login nella parte in alto a destra del sito.
before doing anything on the esl you need to register as a player. to do so, click the register link in the user area in the top right area of the site.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
come direbbe martino gamper, i due sono davvero vicini, “prima di tutto devi capire cosa vuoi che sia l’oggetto del tuo cucinare o del tuo design.
like martino gamper would said, the two are very close,”first you have to figure out what it is you want to cook or design.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
prima di tutto, devi eseguire dei colpi perfetti per far riempire la barra della furia del drago, dopodiché tocca l'icona furia del drago e fai scorrere il dito sullo schermo.
first, you need to perform perfect hits to fill your dragon fury bar. after it's filled, you need to tap on the dragon fury icon and perform swipes on the screen.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
prima di tutto devi assicurati in che periodo starai a barcellona, cercando di approssimare delle date. È necessario controllare la data di inizio e fine dei corsi, così se affitti un appartamento sarai sicuro del periodo durante il quale ne avrai bisogno.
first you have to know during what dates you will be staying in barcelona. you need to check when the start date of your course is and if you are renting an apartment it can be good to keep in mind when you will be leaving the apartment.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
1. o figlio, per avere tutto, devi dare tutto e non più appartenerti per nulla: sappi che l'amore di te stesso ti danneggia più di ogni altra cosa di questo mondo.
the voice of christ - my child, you should give all for all, and in no way belong to yourself. you must know that self-love is more harmful to you than anything else in the world.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
devi essere attento, cercare di evitare serpi e ricci grandi e spinosi, ma quando non riesci a scappare, salta sulla testa dei nemici per eliminarli e andare avanti. non devi rimanere per molto tempo nella stessa posizione, la terra sotto i tuoi piedi è sabbiosa e potresti cadere nell'abisso.
be attentive and careful, try to avoid slime snails and huge prickly hedgehogs, but when it's impossible to escape from them, jump on their heads and continue your way. don't stay too long on the one place, because the ground under your feet is quite friable and you can easily fall into the abyss. at the very beginning of the game you have three lives, so try to save them and gather all bonuses on your way to replenish your life scale.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :