Vous avez cherché: spostamento trasversale (Italien - Anglais)

spostamento trasversale automatico
surfacing power feed

trasversale
transverse

vite della tavola a spostamento trasversale
table traversing screw

stozzatrice a spostamento trasversale della slitta
slotting machine with transverse displacement slide

mielopatia trasversale
myelitis transverse

sezione trasversale.
tyre cross-section;

y è lo spostamento trasversale dell'assale sul binario
y is the lateral movement of the wheelset on the track

spostamento del filo di contatto sotto l'azione del vento trasversale
contact wire lateral deviation under the action of cross wind.

possibilità di abbinare carrelli con ruote su binari per lo spostamento laterale e trasversale della copertura.
• there is the possibility to combine carts with wheels on the tracks for the lateral and cross movement of the covering.

i valori limite della conicità equivalente riportati nelle tabelle seguenti devono essere calcolati per l'ampiezza (y) dello spostamento trasversale dell'assale:
the limiting values for equivalent conicity quoted in the tables below shall be calculated for the amplitude (y) of the wheelset's lateral displacement:

q = possibile spostamento trasversale dovuto al gioco tra l'asse e la boccola, sommato al gioco tra la boccola e il telaio del carrello misurato dalla posizione mediana con componenti completamente consumati;
q = possible transverse displacement due to the play between the axle and the axle box added with the play between the axle box and the bogie frame measured from the middle position with ultimately worn components;

la conicità equivalente è pari alla tangente dell'angolo conico di un assale dotato di ruote a profilo conico il cui spostamento trasversale presenta la stessa lunghezza d'onda cinematica dell'assale in questione sui rettilinei e sulle curve ad ampio raggio.
equivalent conicity is the tangent of the cone angle of a wheelset with coned wheels whose lateral movement has the same kinematic wavelength as the given wheelset on straight track and large-radius curves.

tutte le apparecchiature e parti dei carri che danno luogo a spostamenti trasversali e verticali devono essere oggetto di verifica secondo l'opportuno calendario di manutenzione.
all equipment and parts of wagons that give rise to transverse and vertical displacements shall be checked at appropriate maintenance intervals.