Vous avez cherché: spropositato (Italien - Anglais)

sono infatti aumentati in modo spropositato.
they have indeed risen disproportionately.

condanniamo con decisione lo spropositato ed indiscriminato ricorso alla violenza.
we cannot be harsh enough in condemning the disproportionate and indiscriminate use of force.

non hanno niente, il cibo è scarso e il prezzo è spropositato.
they don’t have anything, the food sucks, and the price is out of proportion.

discostarsi da ciò per andare oltre porterà a un esito inevitabilmente spropositato.
any drifting beyond that limit will inevitably be ruled offside.

in questo caso il riposizionamento è causato da un accesso spropositato al file system.
in this event, the repositions are caused by file system access overhead.

peccato che il tutto venga vanificato alla presentazione del conto....veramente spropositato.
too bad that the whole is negated to the presentation of the bill .... really outrageous.

in questi casi, il costo di mantenimento e aggiornamento del sistema può essere spropositato.
over time the cost of maintaining and upgrading the system can get seriously out of hand.

si diffonde l’abitudine di mandare messaggi “in copia” a un numero spropositato di persone.
copies of messages are sent to an enormous number of people.

una quota spropositata di tali spostamenti si svolge su strada o per via aerea.
much too much of this travelling is taking place on the motorway or by air.