Vous avez cherché: spuntare (Italien - Anglais)

spuntare
to start operation

spuntare il becco
trim

trovare, dire e spuntare
find, say and tick

basta spuntare e inviare.
you simply need to tick and to send.

fino allo spuntare dell'aurora.
until the break of dawn.

che allo spuntare dell'alba non chiedono,
that at daybreak do not ask,

non ammettere voti ? spuntare la casella »
do you accept the challenge?

ascoltare e spuntare le parole con lo stesso suono
listen and tick the words with the same sound

stiamo testimoniando il spuntare di una rivoluzione fantasciena di cibo.
we are witnessing the dawning of a sci-fi food revolution.

qui vediamo spuntare gruppi di pressione che sostengono questo progetto.
here, we can begin to detect some of the interference by the lobbies behind this project.

la checklist deve includere caselle da spuntare per verificare e documenti :
the checklist should include tick-boxes to check and document:

non ammettere i commenti di altri utenti ? spuntare la casella »
do not allow other users to comment ? check the checkbox »

lo vedo venire, lo vedo spuntare/ il santo barile, portatemelo qua...
i see him come, i see him appear/ the sacred barrel, bring it here to me .

4. spuntare la casella di controllo "esegui in modalità compatibile".
4. check the box for "run this program in compatibility mode for:"

6. spuntare la casella di controllo "esegui questo programma come amministratore".
6. check the box for "run this program as an administrator."

spuntare 'applica sempre la selezione' quando non si vuole essere interrogati durante l'estrazione.
click the check box 'always apply selection' when you do not want to be prompted again during extraction.

È scenario del lo spuntar del giorno dello yatsugatake.
it is scenery of the daybreak of the yatsugatake.