Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
controlla stato sqlserveragent
check sqlserveragent state
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
avviare il servizio sqlserveragent?
do you want to start the sqlserveragent service?
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
integra in sqlserveragent master (msx)
enlist into master sqlserveragent (msx)
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
interrompi e riavvia il servizio sqlserveragent
stop and re-start sqlserveragent service
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
inizializzazione di monitoraggio sqlserveragent non riuscita.
sqlserveragent monitor failed to initialize.
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
avvio di monitoraggio sqlserveragent completato correttamente.
sqlserveragent monitor started successfully.
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
il servizio sqlserveragent nel server di distribuzione %1 è stato interrotto.
the sqlserveragent service on this distributor, %1, is stopped.
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
impossibile determinare lo stato di sqlserveragent nel server target '%s'.
unable to determine the sqlserveragent's state on target server '%s'.
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
autorizzazioni del sistema operativo non sufficienti per l'apertura dell'evento di stato di sqlserveragent.
you do not have sufficient operating system permission to open the sqlserveragent status event.
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
il servizio sqlserveragent non è in esecuzione nel server '%s'. impossibile eseguire qualsiasi piano di manutenzione.
the sqlserveragent service is not currently running on server '%s'. this prevents all maintenance plans from running.
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
il server msx specificato non esiste, è un computer sql server 6.5 o versione precedente oppure utilizza la versione 7.0 ma sqlserveragent non è stato avviato
the specified msx does not exist, or is a 6.5 (or earlier) version of sqlserver, or is version 7.0 but it's sqlserveragent has not been started
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
il servizio sqlserveragent non è in esecuzione nel server '%s'. impossibile eseguire l'attività '%s'.
the sqlserveragent service is not currently running on server '%s'. this prevents task '%s' from being run.
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
impossibile determinare lo stato di sqlserveragent nel server target '%s'. assicurarsi che sia in esecuzione durante l'esecuzione pianificata del pacchetto.
the sqlserveragent on target server '%s' is in an indeterminate state. make sure it is running during the scheduled execution of this package.
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
