Vous avez cherché: sta richiedendo (Italien - Anglais)

non sta richiedendo fisicamente affatto.
the sit/easy position helps you center yourself and ping focus to your body. it is not physically demanding at all.

cari santi, dio non sta richiedendo grandi obiettivi da raggiungere.
dear saint, god is not requiring some great accomplishment from you.

lei sta richiedendo piazze nonnina colorata per essere donati a lei.
she’s requesting colorful granny squares to be donated to her.

il presidente della ifrc dichiara che la ripesa sta richiedendo più tempo di quanto previsto
recovery effort to take a lot longer than originally anticipated says the ifrc president

l'umanità sta richiedendo a gran voce la libertà dalla tirannia e dalla corruzione.
humanity is crying out for freedom from tyranny and corruption.

la sicurezza richiede tempo e ora la revisione ne sta richiedendo più di quanto previsto inizialmente.
safety requires time, and the review is now taking longer than initially planned.

la band ora sta richiedendo input e remix da parte dei fan per un progetto musicale in collaborazione.
the band is now requesting input and remixes from the fans in a collaborative music project.

il fondo sta richiedendo ai donatori internazionali 4,5 milioni di dollari per sostenere questo sforzo.
the fund is asking international donors for $4.5 million to support the effort.

i fondi da destinare a tale scopo ci sono, ma la mobilitazione della volontà politica sta richiedendo troppo tempo.
the funds for this are there but it is taking far too long to mobilise the political will.

il parlamento sta richiedendo questa direttiva da anni, ed è quindi fondamentale che venga adottata prima del termine di questa legislatura.
parliament has been calling for this directive for years, which does indeed mean that it is of fundamental importance that it be adopted before the end of this parliamentary term.

in questa campagna, la chiesa cattolica sta richiedendo filippini di pregare 5 misteri del rosario tutti i giorni dalle 20 settembre-23 dicembre.
in this campaign, the catholic church is requesting filipinos to pray 5 mysteries of the rosary every day from september 20 to december 23.

il governo sta richiedendo telecamere di sorveglianza, sensori infrarossi e recinzioni di filo spinato come pure personale non registrato per crimini di droga in canada o in altri paesi dal 1985.
the government is calling for security cameras, infrared sensors and barbed wire fences as well as personnel who have had no record since 1985 of any drug offences in canada or any other country.

lo sviluppo delle economie emergenti in america latina, africa e asia comporta un aumento di una classe nuovo medium che sta richiedendo sempre più cibo e bevande elaborati prodotti in questi mercati.
the development of emerging economies in latin america, africa and asia implies an increase of a new medium class that is demanding more and more food and beverage processed products in these markets.

anche se il codice categoria non sta richiedendo fisicamente, i movimenti di defensive ed offensivi che sono insegnati, sono più tecnici, molto esperti e sarebbero molto utili in una situazione realistica.
although the class is not demanding physically, the offensive and defensive moves which are taught, are more technical, very skilled and would be very useful in a realistic situation.

onorevole schierhuber, vedo che sta richiedendo la parola, ma lei si renderà conto che non possiamo trasformare la plenaria in un luogo in cui discutere di tutti gli incidenti verificatisi in parlamento.
mrs schierhuber, i see that you are requesting the floor, but you will appreciate that we cannot turn plenary into a place for discussing all of the incidents that take place in parliament.

l’unica arma necessaria è l’amore, il vostro amore per l’umanità e per la terra vivente che ora sta richiedendo a gran voce la vostra protezione.
your love for humanity and the living earth which is crying out for your protection.

il parlamento sta richiedendo maggiori stanziamenti di bilancio da parte degli stati membri in particolare per quanto riguarda la necessità per l'unione europea di stabilire in tempi brevi una larga presenza presso le nazioni unite, che parli ad una sola voce.
parliament is also calling for increased budget appropriations from the member states, in particular, with regard to the need for the eu to establish quickly a large presence at the un which speaks with one voice.

24 aprile - con l'istruzione di migliaia di giovani palestinesi in pericolo, si sta richiedendo sostegno per un nuovo fondo di emergenza istituito per aiutare gli studenti di gaza e all estero a pagare le rette e le tasse universitarie.
24 april - with the education of thousands of palestinian youths at stake, a new emergency fund to help students in gaza and abroad pay university tuition and fees is appealing for support.

la reciprocità, poi, con cui si sta richiedendo l’ attuazione delle liberalizzazioni, significa applicare leggi uguali tra soggetti non uguali economicamente e per grado di sviluppo; ciò non porta affatto uguaglianza e democrazia.
the reciprocity that is being called for in the implementation of liberalisations, then, means applying equal laws to those who are not equal in economic or development terms; this is no way to produce equality or democracy.

ama appena la quantità di sperma che posso ora produrre e sempre sta richiedendo più!!.. semenax trasporta quel carico supplementare, sono soddisfatto di segnalare!!... giusto ha desiderato caderlo che questo email lascili conoscere."
she just loves the amount of sperm i can produce now, and is always demanding more!!.. semenax delivers that extra load, i am pleased to report!!... just wanted to drop you this email to let you know."